Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il palazzo apparteneva al re minoico minosse.
the palace belonged to the minoan king minos.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la madre di minosse, sarpedone e radamanto.
the mother of minos, sarpedon and rhadamanthus.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
secondo la leggenda era figlio di dioniso e arianna, la figlia del re minosse.
according to legend he was the son of dionysus and ariadni, the daughter of king minos.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
europa andò sposa a zeus e gli diede tre figli: minosse, radamanto e sarpedone.
europa was zeus 's wife, the mother of minos, sarpedon and radamanthe.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
minosse: protagonista il blu, ripreso anche nella testata del letto matrimoniale dipinta a mano.
minosse: blue is the main color, also in the bed headboard (hand painted).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il nome che ha ricevuto da un re di nome minosse che visse nel palazzo di cnosso. visualizza scolastici »
the name he received from a king named minos who lived in the palace of knossos. view schoolwork »
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i personaggi nuovi effettivi sono soltanto rhadamantis, minosse, aiace e orfeo. kanon e sion sono la stessa cosa di saga e mur.
the only new characters are rhadamantis, minos, aiacos and orpheus. kanon and sion are the same of saga and mur.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
minosse infatti sconfisse niso ma poi, scoperto con quale crimine scilla lo aveva aiutato, inorridito la legò alla prua della sua nave e la fece annegare.
minos defeated nisus, but, when he discovered the crime with which scylla had helped him, in horror he tied her to the bow of his boat and drowned her.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la tradizione vuole che l’antica minoa, fosse la residenza dove minosse, re di creta, trascorreva le proprie vacanze estive.
tradition tells that the ancient town of minoa was the residence were minos , king of crete, used to spend his summer vacations.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
arianna era la figlia di minosse, re di creta, ed è celebre per aver aiutato teseo ad uccidere il minotauro, il mostro con corpo umano e testa di toro.
ariadne was the daughter of minos, king of crete, and she is famous because she helped theseus to kill the minotaur, the monster with human body and bull head.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ebbero tre figli: minosse, sarpedonte e radamanto. minosse divenne re di creta e diede vita alla civiltà cretese, culla della civiltà europea.
they had three sons: minos, sarpedon and rhadamanthus. minos became king of crete and gave birth to the cretan civilization, the cradle of european civilization.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la fontana è decorata da una statua di donna sfigurata, che si ritiene rappresenti la ninfa creta, che, secondo la leggenda, era la madre di pasifae, moglie di minosse.
the fountain has a defaced female figure which is assumed to represent the nymph crete, who according to the greek mythology was the mother of pasiphae, the wife of minos.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la leggenda racconta che radamante, il fratello di minosse, lo avesse fondato e avesse regnato in questi luoghi. durante il periodo minoico, festos fu un importante centro religioso, amministrativo ed economico.
to the west the palace views the imposing mount psiloritis. myths claim that radamanthis, brother of minos, founded and ruled festos. it was an important religious, administrative and economic centre during minoan times.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l olivo raggiunge molto anticamente la grecia e già cinquemila anni fa gli abitanti di creta e del peloponneso si nutrivano di cibi cotti in olio d oliva. quattromila anni fa minosse di creta e poi i re micenei furono grandi produttori di olio, che commerciano in italia meridionale, in sicilia e sardegna.
the olive tree reached greece a long long time ago and about five thousand years ago the inhabitants of crete and the pelopponeso used the oil for cooking.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alcune formiche dell'isola vennero trasformate in uomini e presero per questo il nome di mirmidoni. eaco venne considerato il re più giusto del suo tempo, pertanto dopo morto divenne il giudice, insieme a minosse e radamanto, delle anime che discendevano nell'inferno.
some ants of the island were transformed in men and for this they took the name of mirmidoni. aeacus was considered the more fair king of its time, so, after he died, he became the judge, with minos and rhadamanthus, of the spirits that came down to the hell.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: