Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
misure disciplinari
disciplinary measures
Ultimo aggiornamento 2017-02-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
capitolo vii misure disciplinari
chapter vii disciplinary measures
Ultimo aggiornamento 2016-10-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
misure disciplinari e osservanza delle stesse
disciplinary measures and compliance programme
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sono state prese in esame eventuali misure disciplinari nei confronti dei responsabili?
has any disciplinary action against the offending people been considered?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
sono stati commessi errori e la commissione europea non riesce ad adottare le necessarie misure disciplinari.
mistakes have been made, and the european commission is not succeeding in taking the necessary disciplinary action.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la seconda problematica rilevante per la procedura di discarico del 1996 concerne il ricorso della commissione alle misure disciplinari.
the second question in relation to the discharge for 1996 is how the commission handles disciplinary proceedings.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i paragrafi 1 e 2 fanno salve eventuali misure disciplinari adottate rispetto agli agenti finanziari di cui a tali paragrafi.
paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to any disciplinary action taken in respect of the financial actors referred to in those paragraphs.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signor presidente della commissione, signor commissario, rimane un grosso aspetto negativo: la mancanza di misure disciplinari.
there remains, mr president of the commission, dear commissioner, one major drawback: the lack of disciplinary measures.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la relazione dovrebbe contenere informazioni sulle raccomandazioni formulate, sul seguito dato alle raccomandazioni e sulle misure disciplinari adottate e le sanzioni inflitte.
the report should include information on recommendations issued, follow-up on the recommendations, disciplinary actions taken and penalties imposed.
Ultimo aggiornamento 2016-12-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
adottano le opportune misure disciplinari nei confronti degli operatori certificati che non rispettino il sistema della dovuta diligenza dell'organismo di controllo.
it takes appropriate disciplinary measures against any certified operator who fails to comply with the due diligence system of the monitoring organisation.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fatte salve eventuali misure disciplinari, la commissione può sospendere, in qualsiasi momento, temporaneamente o definitivamente, il contabile dalle sue funzioni.
without prejudice to any disciplinary action, the accounting officer may at any time be suspended temporarily or definitively from his duties by the commission.
Ultimo aggiornamento 2017-02-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fatte salve eventuali misure disciplinari, il contabile può sospendere, in qualsiasi momento, temporaneamente o definitivamente, gli amministratori di anticipi dalle loro funzioni.
without prejudice to any disciplinary action, imprest administrators may at any time be suspended temporarily or definitively from their duties by the accounting officer.
parag. 3 - le misure disciplinari sono inflitte dal gran maestro, previo parere del sovrano consiglio, a richiesta del superiore dell appartenente all ordine.
par. 3 — the disciplinary measures will be imposed by the grand master, with the advice of the sovereign council, on request of the member’s superior.
le norme, le procedure e le misure disciplinari nonché le norme e le procedure relative alle indagini amministrative sono definite all'allegato ix dello statuto.”
disciplinary rules, procedures and measures and the rules and procedures covering administrative investigations are laid down in annex ix to the staff regulations.”
fatte salve eventuali misure disciplinari, l'autorità che lo ha nominato può sospendere, in qualsiasi momento, temporaneamente o permanentemente, il contabile dalle sue funzioni.
without prejudice to any disciplinary action, the accounting officer may at any time be suspended temporarily or permanently from his or her duties by the authority which appointed him or her.
decisioni amministrative non definitive che possono includere misure disciplinari adottate dall'organo di vigilanza competente responsabile della verifica dell'applicazione dei principi di deontologia professionale;
non-final administrative decisions which may include disciplinary measures taken by the competent supervisory body responsible for the verification of the application of standards of professional ethics;
