Hai cercato la traduzione di mitiga da Italiano a Inglese

mitiga il dolore dell’afflitto?
does it mitigate the pain of the afflicted?

nulla giustifica o mitiga il terrorismo.
nothing excuses or mitigates terrorism.

lisinopril mitiga l’ effetto kaliuretico dei diuretici.
lisinopril mitigates the kaliuretic effect of diuretics.

in una certa misura il trattato cee mitiga questi problemi.
to a certain extent, the eec treaty mitigates these problems.

un buon buco molto caldo che lui mitiga prima di riempirlo con un grosso dildo nero.
a good hot hole that he relaxes before filling it with a huge black dildo.

la rugiada non mitiga forse il calore? così una parola è più pregiata del dono.
shall not the dew assuage the heat? so also the good word is better than the gift.

27/11/2008 macchine legno in germania: un buon settembre mitiga i risultati negativi del 2008
27/11/2008 woodworking machinery in germany: a good september calms down negative results of 2008

a londra il clima e il meteo sono fortemente influenzati dalla corrente del golfo, che ne mitiga le temperature in tutte le stagioni.
climate and weather london to london the climate and the weather are strongly influenced by the tide of the gulf, that mitigates the temperatures of it in all the seasons.

il contatto con il cibo caldo, immediatamente prima di servirlo, esalta ancora di più gli aromi e mitiga le note eccessivamente pronunciate.
its contact with a warm food right before serving enhances even more the flavour and makes higher notes milder.

onorevoli colleghi, il secondo motivo che mitiga la tristezza è sapere che ciò non finisce qui, perché la grande celebrazione della democrazia darà continuità a tutto ciò.
the second thing that makes up for the hint of sadness, ladies and gentlemen, is the fact that we know that this is not the end: this great celebration of democracy celebration will help it continue.

mcafee network access control (mnac) mitiga il rischio a cui sono sottoposti i beni aziendali da parte dei sistemi non conformi alle policy di sicurezza.
mcafee network access control (mnac) mitigates risk to corporate assets posed by systems that don't comply with your security policies.

a inventare questa nuova generazione di macchine del vento è stato daryoush allaei, impiegato della ditta nato e cresciuto ad abadan, città petrolifera su cui soffia da sempre una piacevole brezza che mitiga il caldo afoso.
to invent this new generation of wind machines was daryoush allaei, employee of the company was born and raised in abadan, the oil city of which is always a breeze blowing from that mitigates the sultry heat.

esso rende più acuto e mitiga in parte quel bisogno e quel desiderio, che, come osserva sir j. herschel, sente un uomo, quantunque ogni bisogno del suo corpo sia pienamente soddisfatto.
it both sharpens and partly allays that want and craving which, as sir j. herschel remarks, a man experiences although every corporeal sense be fully satisfied.

il grande bacino del lago mitiga il clima, rendendo meno rigide le minime invernali e meno opprimenti i calori estivi. tipica del lago è la continua alternanza di venti, che ha permesso il fiorire di sport come la vela e il windsurf.
the great basin of the lake eases the climate, that is not too cold during the winter and in summer there is not an oppressive heat, thanks also to the typical continuous breezes, that allowed the blooming of sport like sailing and windsurfing.

il controllo e la gestione di tali scenari di rischio sono affidati all'unità organizzativa finanza, che mitiga il rischio attraverso la contrattualizzazione di apposite linee di credito, la pianificazione preventiva delle esigenze finanziarie e un dialogo stabile con numerosi istituti bancari.
the control and management of such risk scenarios are assigned to the finance organizational unit, which mitigates the risk by arranging contracts for suitable credit facilities, carrying out early planning of financial requirements and holding constant discussions with a large number of banks.

negli stati membri sono in corso accese controversie sull' adeguatezza della procedura concepita dalla commissione che, da un lato, propone un procedimento omc, e dall' altro lo mitiga accompagnandolo con provvedimenti di protezione.
there are great controversies raging in the member states as to whether the commission has come up with an appropriate procedure, as on the one hand it is proposing to launch a wto procedure and on the other it is intending to offset this with protection measures.