Hai cercato la traduzione di modello dichiarazione intrastat da Italiano a Inglese

la dichiarazione intrastat è estesa?
was this an extended intrastat declaration?

formulario elettronico di dichiarazione intrastat
machine-readable form for intrastat declaration

numero di righe della dichiarazione intrastat.
number of lines in the intrastat declaration.

e poi vorrei creare la dichiarazione intrastat gennaio, 01.
and then i would like to create the intrastat statement of january, 01.

così stanno ricevuto il 28 gennaio, il che significa che ora diamo ora andare alla dichiarazione intrastat.
so they’re received on the 28th of january, which means that now let’s now go to the intrastat statement.

questo è molto importante, perché è anche richiesto nella dichiarazione intrastat in modo che il peso di un oggetto.
that’s also very important, because that’s also required in the intrastat statement so the weight of an item.

così sto acquistando gennaio 2016 in modo che significa che nel passaggio successivo, ho anche fare la dichiarazione intrastat di quel periodo.
so i’m purchasing in january 2016 so which means that in the following step, i will also make the intrastat statement of that period.

e poi spiegherò anche come possiamo segnalare le dichiarazioni intrastat.
and then i will also explain how we can report the intrastat statements.

numero univoco interno della società per la dichiarazione intrastat. il numero viene creato al trasferimento delle informazioni dai riepiloghi al sistema intrastat.
company's own unique, internal number for intrastat reporting. the number is created when transferring information from journals to the intrastat system.

con le dichiarazioni intrastat vengono raccolte statistiche sul commercio di beni tra paesi della unione europea.
with the intrastat declarations, statistics on the trade in goods between countries of the european union are collected.

fornendo un codice paese alfanumerico a due caratteri nella dichiarazione in dogana possono essere evitate due dichiarazioni intrastat complete (una alla spedizione e una all'arrivo).
by providing a two-digit alphanumeric country code on the customs declaration, two complete intrastat declarations (one on dispatch and one on arrival) can be avoided.

quindi non la fattura, quindi non c’è bisogno di fatturare un acquisto o un ordine di vendita di averlo nella sua dichiarazione intrastat. quindi, la spedizione e la ricezione è sufficiente.
so not the invoice, so you don’t need to invoice a purchase or a sales order to have it in your intrastat statement. so shipping and receiving is enough.

al fine di controllare la qualità delle informazioni raccolte occorre mantenere un legame tra i dati sull’iva e le dichiarazioni intrastat.
a link between value added tax information and intrastat declarations should be maintained in order to check the quality of the collected information.

i controlli effettuati sul territorio europeo stanno diventando sempre più intensi e complessi ed è quindi importantissimo presentare dichiarazioni intrastat precise e conformi alla legge.
controls in europe are becoming more complex and more intensive.

ci sono anche le specifiche di transazione, i punti di entrata e di uscita, e le aree. inoltre, abbiamo bisogno di specificare quali paesi sono paesi dell’ue in modo che l’applicazione o nav sa quali paesi da includere in una dichiarazione intrastat.
there are also the transaction specifications, entry and exit points, and areas. furthermore, we need to specify which countries are eu countries so that the application or nav knows which countries to include in an intrastat statement.

così qui si può vedere, per esempio, che cronus non utilizza o non ha costituito specifiche dell’operazione, il che significa che probabilmente non avranno assegnare queste specifiche nella loro dichiarazione intrastat. ora, in alcuni paesi, la specifica operazione assomiglia incoterms oi metodi di spedizione che si utilizza.
so here you can see, for example, that cronus is not using or has not set up transaction specifications, which means that they probably will not have to assign these specifications in their intrastat statement. now, in some countries, the transaction specification resembles the incoterms or the shipment methods that you use.

a medio termine l'obbligo complessivo di rilevazione di dati statistici sarà ridotto in quanto l'intenzione è quella di non chiedere più dichiarazioni intrastat sui movimenti intracomunitari prima o dopo lo sdoganamento se l'informazione è contenuta nei dati doganali.
the overall statistical reporting obligation will be reduced in the medium term, because the intention is to cease requesting intrastat declarations on intra-community movements before or after customs release if the information is in the customs data.