Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
modi operativi
modes of operation
Ultimo aggiornamento 2017-03-15
Frequenza di utilizzo: 30
Qualità:
ciò è prescritto anche dai primi tre modi operativi illustrati nel documento provvisorio iso dts 15066.
this is also a requirement for the first three operating modes described in the provisional draft of iso dts 15066.
modi di funzionamento dell’autopilota, inserimento della automanetta e del sistema di controllo automatico del volo e modi operativi selezionati
autopilot operating modes, autothrottle and afcs systems engagement status and operating modes.
modi di funzionamento dell’autopilota, inserimento dell’automanetta e del sistema di controllo automatico del volo e modi operativi selezionati
autopilot operating modes, autothrottle and afcs, systems engagement status and operating modes.
il driver ids supporta tutti i modi operativi, consentendo l'elaborazione e la visualizzazione delle immagini, anche con overlay.
the ids driver supports all operating modes, allowing image processing and image display, even with overlay.
il grande e versatile display lcd a matrice di punti mostra sia una od entrambe le frequenze operative, i simboli per i vari modi operativi, la tensione di batteria e molto altro ancora.
the large and versatile lc display (dot matrix) shows either one or both operating frequencies, symbols for various modes, the battery voltage and much more.
tuttavia si dovranno adeguare i controlli per tenere conto della crescente complessità delle tecnologie a bordo dei veicoli e dei loro modi operativi, in modo da garantirne il funzionamento regolare nel corso della vita del veicolo.
however, the inspections carried out will need to keep pace with the growing complexity of on‑board technologies and the way they operate, to ensure that they function properly throughout the lifetime of the vehicle.
(77) in stato di regime stazionario, per ciascuno schema operativo di cui ai punti 10 e 17 e ipotizzando i modi operativi di cui al punto 7, fornire:
under steady-state conditions, for each flow sheet referred to in points 10 and 17 and assuming the modes of operation in point 7, state:
i diversi modi operativi verrebbero così proposti come una "cassetta degli attrezzi" dalla quale è possibile scegliere gli strumenti in funzione delle necessità e farli evolvere grazie all'esperienza maturata.
the various operating modes would thus be offered as a "toolbox" from which it would be possible to choose individual instruments depending on needs and to develop them as and when experience is acquired.
le prove su altre unità non sono necessarie qualora il consumo energetico stazionario della prima unità collaudata sia pari o inferiore all’85 % rispetto al limite per l’attribuzione del logo energy star in tutti i tre modi operativi,
testing of additional units is not required if the steady-state power consumption of the first test unit is less than or equal to 85 % of the energy star qualification limit in all of the three operating modes.
il documento dell'onorevole menrad va infatti ben oltre, analizzando a fondo diversi modi per rendere operativo tale approccio.
mr menrad's paper goes much further and analyses in depth a number of ways in which this approach could be put into effect.
- si impiega un controllore programmatore lftkw con diversi possibili modi operativi: funzionamento continuo, funzionamento dipendente dalla t impostata (con possibilità di fase di attesa),ripetizione multipla dell’intero programma impostato.
- by means of a lftkw programming controller with different operative methods: continuous running, running depending on preset t programmer (with possibility of wait-phase), multiple repetition of the entire preset programme.