Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
spostamento di motivi circolare, di peter schmitzberger, che significa moire, motivi di interferenza, ovviamente.
moving circular patterns, by peter schmitzberger. moving circular patterns means moire; interference patterns, of course.
dal 2001 al 2006 è stato il fotografo di scena ufficiale del festival danae di milano, organizzato dal teatro delle moire.
since 2001 to 2006 he was the official photographer of danae festival in milan, organized by teatro delle moire.
al termine della scorsa edizione, noi promotori del teatro delle moire eravamo soddisfatti, ma provati dalle difficoltà incontrate.
at the end of the last edition, we, as organisers, were satisfied, but challenged by the difficulties we met.
nel 1999 il teatro delle moire inaugurò la prima edizione di danae, rassegna di teatro e danza contemporanea nei teatri ed in altre aree della città di milano.
in 1999, the "teatro delle moire" began danae, a theatre and contemporary dance project that took place in theatres and other areas in milan.
dieci anni del teatro delle moire, una delle realtà milanesi più vivaci, e dieci anni di danae festival vengono qui festeggiati da altrettante riflessioni a cura di artisti e studiosi della scena contemporanea.
ten years of the teatro delle moire, one of the most vital milanese theatre groups, and ten years of the danae festival are celebrated in ten reflections offered by artists and scholars of the contemporary stage.
la collaborazione professionale, in qualità di fotografo di scena, con la compagnia “quelli di grock” di milano e il teatro delle moire di milano per il festival danae.
professional work, as theatre photographer, with “quelli di grock” company and moire’s theatre for danae festival in milan.
alle tre moire sono state dedicate tre specie velenose: clotho è giustamente un ragno (oggi uroctea ), lachesis muta è un grande serpente velenoso della foresta amazzonica (il terrore dei boschi, surucucu in brasile, shushupe in peru).
to the three fates have been dedicated three poisonous species: clotho is rightly a spider (nowadays uroctea ), lachesis muta is a great venomous pit viper of the amazon forest (the terror of the woods, surucucu in brazil, shushupe in peru).
