Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
complimenti
congratulations
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 13
Qualità:
complimenti.
altri esempli.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono rientrata oggi in ufficio dopo la settimana a parigi e desidero ringraziarla perché ho ricevuto molti complimenti per il servizio che ci avete offerto.
i came back to office today after the week spent in paris and i want to thank you and tell you that i received lots of congratulations for the service you gave us.
abbiamo trascorso due settimane all'agriturismo "la spiga d'oro" e dobbiamo veramente fare molti complimenti alla signora antonella e alle sue simpaticissime figlie.
we spent two weeks the farm "the golden spike" and we really do a lot of compliments to mrs. antonella and her daughters likeable.
purtroppo non mi risulta di aver avuto un ospite con il suo nome dunque mi è difficile risalire a quale tipo di mancanza può essere stata interpretate come scortesia, anche perché di solito riceviamo molti complimenti proprio per la nostra accoglienza familiare.
unfortunately i am not aware that he had a guest with his name then it's hard to tell which type of failure may have been interpreted as rudeness, because usually receive many compliments for our own family welcome.
dopo la loro decisione, vennero pubblicizzati dalla stampa – sul new york times e così via – dato che avevano salvato ancora una volta i mercati e, per questo, ricevettero molti complimenti.
after their decision, they were touted in the press, in the new york times and so forth as having saved the markets again and there was so much congratulation.
la risposta dei delegati è stata del tutto positiva, abbiamo ricevuto molti complimenti, uno fra tutti :''una parte centrale del successo di questo congresso è stato il personale alla reception desk che era molto amichevole e disponibile".
the response of the delegates has been entirely positive, we have received many complements, exemplified by one saying , '' a central part of the success at this congress was that the staff at the reception desk were so friendly and helpful''.
oggi ha ricevuto molti complimenti; immagino che, nonostante non abbia accettato tutti gli emendamenti presentati, rimangano valide le congratulazioni che gli onorevoli parlamentari le hanno rivolto. ci auguriamo che in aula regnino il successo e l' armonia.
you have received many congratulations today; i imagine that the honourable members will continue to congratulate you despite the fact that you have not accepted all the amendments tabled, and let us hope that there will be agreement and success in the house.