Hai cercato la traduzione di molti datori mettono stanze da Italiano a Inglese

molti datori di lavoro utilizzano oggi internet per raccogliere informazioni sui candidati.
many employers now use the internet to find out more about applicants.

nonostante queste carenze, molti datori di lavoro hanno riconosciuto: giovani
despite these shortcomings, many employers have recognized: young

un solo dono di grazia e di verità, molti datori di esso al mondo intero.
one only gift of grace and truth, many givers of it to the whole world.

molti datori di lavoro non ritengono necessario o semplicemente dimenticano di informare e formare i lavoratori temporanei.
many employers do not think it is necessary or they simply forget to inform and train temporary workers.

la discriminazione sul mercato del lavoro è elevata e molti datori di lavoro sono riluttanti ad assumere un ex detenuto.
discrimination on the labour market is high with many employers reluctant to hire an ex-prisoner.

molti datori di lavoro offrono anche incentivi a coloro che utilizzano il carpooling o la bicicletta per recarsi al lavoro.
many employers even have incentives for those who carpool or bike to work.

la rete eures aiuta ogni giorno molti richiedenti lavoro a trovare un impiego e molti datori di lavoro ad assumere personale qualificato.
every day the eures-network helps many jobseekers and employers to find a job and qualified employees.

mi sembra che molti datori di lavoro non si siano ancora resi conto che anch'essi dovrebbero dimostrarsi flessibili ed effettuare cambiamenti.
it seems to me that many employers still have not even realised that they too are expected to show flexibility and make changes.

ciò condurrebbe senz' altro allo sfruttamento da parte di molti datori di lavoro e all' estorsione cui accennavo poc'anzi.
this would undoubtedly lead to exploitation by many employers and the extortion i mentioned earlier.

il certificato goethe c1 è riconosciuto in tutto il mondo ed è accettato da molti datori di lavoro come prova della vostra buona conoscenza generale di lingua tedesca.
the goethe certificate c1 is recognised worldwide and is accepted by many employers as proof of your good general german skills.

inoltre, essa chiede esplicitamente alla commissione uno studio sulla reticenza e sulle discriminazioni con cui molti datori di lavoro reagiscono quando una donna con figli chiede loro un impiego.
it also specifically calls on the commission to look into the reluctance and discrimination that many employers display when faced with an applicant who has children.

la commissione è consapevole che molti datori di lavoro tendono ad affrontare queste diverse questioni in un'unica politica di promozione della diversità e di lotta alla discriminazione.
the commission is also aware that many employers tend to deal with these questions together in their policies to promote diversity and tackle discrimination.

a seguito dell'introduzione di nuove tecnologie e di nuovi metodi di lavoro, molti datori di lavoro hanno incontrato delle difficoltà nella ricerca di personale qualificato.
the introduction of new technologies and working practices has led to many employers encountering difficulties in recruiting qualified staff.

in materia di mercato del lavoro, invece, non avrebbe guastato ricordare i comportamenti pesantemente antisindacali tenuti da molti datori di lavoro statunitensi, spesso con la piena accondiscendenza delle autorità.
as far as the labour market is concerned, attention could be drawn to the strong anti-union actions which many us employers take, often with the full acceptance of the authorities.

uno di questi è l' emendamento n. 18, che vedo appoggiato dai sindacati, i quali curiosamente affermano che esso gode dell' appoggio anche di molti datori di lavoro.
one of these is amendment no 18, which i see the trade unions are supporting, while curiously claiming that many employers support it, too.

i reati devono essere punibili con sanzioni penali effettive, proporzionate e dissuasive, applicabili anche alle persone giuridiche nell'intera comunità, dato che molti datori di lavoro appartengono a questa categoria.
the criminal offence should be punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions, which should also apply to legal persons throughout the community, because many employers are legal persons.

raccontiamo un caso emblematico, uno dei pochi casi di sfruttamento che sono emersi ufficialmente durante la sanatoria, casi che hanno evidenziato come molti datori di lavoro abbiano approfittato dell’occasione per lucrare ulteriormente sullo sfruttamento dei lavoratori immigrati irregolari.
mohamed case, he was cheated by his employer and threatened to death. this is an representative case, one of the few exploitation cases which emerged during pardon. all these cases show how many employers took advantage of the situation, making money and exploiting regularizing people.

i timori di ripercussioni sul posto di lavoro fanno sì che ci sono più uomini che vorrebbero lavorare a tempo parziale di quelli che lo fanno veramente, rileva irenka krone, specialista di tali questioni presso la segreteria di stato dell’economia (seco). «quando gli uomini chiedono di lavorare a tempo parziale, molti datori di lavoro reagiscono come se la persona non fosse davvero interessata alla sua attività.
“there are many employers, that when men are asking for that [to work part-time] they have the reaction that this person is not really interested in what they are doing…so there is a misperception.”