Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le norme raccomandano che nei gruppi di ascensori, le cabine abbiano la stessa portata e velocità, servano gli stessi piani (evitando i famigerati sistemi "zoppi"), e siano ubicati vicini l'uno all'altro, in modo che gli utenti possano facilmente e indifferentemente usufruire delle diverse cabine. nel caso l'edificio debba disporre anche di montacarichi o montalettighe, questi impianti dovrebbero essere in zone distinte dell'edificio, in modo da poterne fare un uso riservato.
the standards recommend that the cars have the same capacity and speed, that they serve the same floors, and they are close each other, so that the users may indifferently use the nearest car. in the case the building needs a goods or stretcher lift as well, they should be installed in a different area of the building than the normal lifting system, so that their use may be actually reserved to the dedicated people only.
