Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
marchi e traverso sostituiti da:
marchi and traverso quit, replaced by:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vanno inseriti nel montante e successivamente fissati al ripiano.
they have to be placed in the column first and then fixed to the shelf.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rotaie e traverse
rails and cross ties
Ultimo aggiornamento 2016-10-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
facciata montanti e traversi
uprights and transoms
Ultimo aggiornamento 2021-02-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tiranti e traversa in acciaio.
steel ties and crossbar.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
installazione montanti e muri a secco interni
install interior stud walls and drywall
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
per il rapido assemblaggio di montanti e guide
for the quick assembly of profiles and guides
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
movimento eccessivo tra fusello e traversa dell’asse
excessive movement between stub axle and axle beam.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
la libreria con montanti e base in frassino nero viene prodotta in edizione limitata di 50 pezzi.
the bookcase with uprights and base in black ash is produced in a limited edition of 50 pieces.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la struttura formata da montanti e traversi è realizzata in massello di faggio naturale o verniciato in bianco o nero.
the structure formed by mullions and transoms is made of solid beech, natural or painted in white or black.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
anche ai nostri giorni non mancano calamità naturali e morali, e nemmeno avversità e traversie di ogni genere.
in our days, too, there is no lack of natural and moral disasters, nor of adversities and difficulties of every kind.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
montanti e ripiani sono realizzati in acciaio verniciato poliestere per garantire la massima resistenza e un'elevata portata.
uprights and shelves are made of polyester coated steel for maximum strength and high load.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se il sistema non è provvisto di un dispositivo di bloccaggio oppure se quest'ultimo è montato all'altezza della fibbia, collocare il dinamometro in un punto adatto tra il rinvio sul montante e l'srb.
if no lock-off device is fitted or if the lock-off device is fitted at the buckle, position load cell at a convenient position between the pillar loop and the child restraint.
Ultimo aggiornamento 2016-12-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
montante simplex (semplice) – si tratta di un albero a fase singola con un canale unico. il montante e la slitta, costruiti in dimensioni diverse per soddisfare altezze di sollevamento differenti, si alzano simultaneamente.
simplex mast – a simplex mast is a single stage mast with a single channel. the mast and carriage rise simultaneously. it is built in different sizes to meet various lift heights.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
appartiene ad un genere architettonico di miscelazione: è a tre aisled il basilica sul pianterreno con un narthex e una torretta di flangia (date 13 per la seconda metà. secolo) e traversa nel quadrato una chiesa sull'più alto pavimento (aggiunto ai primi 15 mezzi.
it belongs to an architectural kind of mixing: it is a three aisled basilica on the ground floor with one narthex and a bell tower (dates 13 for the second half. century) and cross in square a church on the highest floor (added to the half first 15. century).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: