Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mortaio di porcellana con pestello o « mulino meccanico ».
porcelain pestle and mortar or grinder.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
polverizzare insieme gli elementi solidi in un mortaio con il pestello.
grind the solids together in a pestle and mortar.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
frantumare le compresse con pestello e mortaio.
crush the tablets with a pestle and mortar.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stemperare la quantità pesata in un piccolo mortaio con 50 ml d'acqua.
mix the test sample in a small mortar with 50 ml of water.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mortaio in marmo bianco di carrara con pestello in legno di faggio lavorato a mano necessario per la preparazione di salse quali il pesto genovese, ma non solo.
there is no doubt, in order to enjoy a real genoese pesto, the preparation in the mortar is max. the work is not much, unless you must prepare in industrial quantities.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lavare pestello e mortaio con 40 ml d'acqua distillata trasferendo il liquido nel pallone tarato.
rinse the pestle and mortar above the graduated flask with 40 ml of distilled water.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"natura morta con giornale"
"still life with newspaper"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"natura morta con un bicchiere"
"still life with a glass"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
bernard buffet : "natura morta con un bicchiere"
bernard buffet : "still life with a glass"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ma anche paesaggio con covoni di grano e luna crescente, natura morta con un piatto di cipolle.
but also landscape with wheat sheaves and rising moon, portrait of joseph roulin, still life with a plate of onions.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non potrà trovarla, perchè essa è morta con noi, anzi è morta in noi prima della nostra stessa morte.
he cannot find it, because it died out with us; on the contrary, it died in us before our very death.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pietro navarra ( ?), natura morta con elementi classici e frutta, inv.40426
pietro navarra (?), still life with classical elements and fruit, cat.40426
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
antifascista convinto, nonostante la dichiarata simpatia per il futurismo, negli anni 1944-45 prende parte alla resistenza; qualche anno prima, nel 1942, aveva presentato al premio bergamo "natura morta con teschio", opera che ben rappresenta la sua peculiare gestualità e la sua propensione alla tragicità.
he’s a convinced anti-fascist and despite his fondness of futurism, in the years 1944-45 he takes part in resistance ; a few years earlier, in 1942, he presents, at premio bergamo , "still life with skull", a work which effectively renders his peculiar gestural communication and inclination to tragedy.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta