Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la catena cinematica della xc60 concept utilizza lo stesso motore benzina da sei cilindri in linea introdotto con la nuova volvo s80 nel 2006.
the power train for the xc60 concept uses the same six-cylinder, in-line petrol engine that was introduced in the new volvo s80 in 2006.
il motore v8, la trazione integrale e un propulsore a sei cilindri in linea completamente nuovo, costituiscono altri assi nella manica per attirare l''attenzione degli automobilisti più esigenti.
a v8 engine in combination with four-wheel drive and an entirely new in-line six are other aces in the bid to attract the most demanding car buyers.
il propulsore è un classico di casa fiat, con quattro cilindri in linea di 1995 cc. e quattro valvole per cilindro.
the classical fiat engine has four cylinders in line of 1995 ccs. and four valves for each cylinder.
ader clemente deposita il brevetto di un motore automobile di un tipo completamente nuovo: si tratta di un motore a due cilindri in v.
clement ader deposit the patent of an automobile engine of a completely new type: it acts of a two cylinder motor out of v.
una nuova tecnologia nel campo dei motori può ad esempio essere utilizzata nei motori a quattro e a sei cilindri.
for instance a new engine technology may be employed in four cylinder engines and six cylinder engines.
i 3 cilindri in linea e l'efficiente sistema di iniezione diretta a bassa pressione, mettono in azione il massimo delle prestazioni sviluppate dai 974 c.c. di cilindrata.
the 3 cylinders in line and the efficient low pressure direct injection system exploit to the full the performances developed by the 974 cc motors.
i due motori ad otto cilindri in linea funzionano a doppio carburante, diesel o biogas, con il calore degli scarichi utilizzato per produrre acqua sanitaria per l’impianto tramite una caldaia di recupero del calore.
the in-line eight cylinder machines were dual fuel engine operating on diesel or sewage gas, with their exhaust heat used to generate hot water for the site via a waste heat boiler.
il design perfezionato, il nuovo motore sei cilindri in linea e i sistemi di sicurezza avanzati e innovativi contribuiscono a rafforzarne la posizione nel mercato delle sport utility.le stesse modifiche riguardano anche l''esclusivo modello executive. il modello, inoltre, dispone di caratteristiche nuove e peculiari che ne elevano ulteriormente il prestigio.
enhanced design, a new six-cylinder in-line engine, and new, advanced safety systems contribute to strengthening its position on the suv market.the same changes have been made in the exclusive executive model.
configurazione del blocco cilindri (in linea, a v, radiale, a cilindri contrapposti, altro); l'inclinazione o l'orientamento dei cilindri non costituiscono criteri validi;
the inclination or orientation of the cylinders is not a criteria);
