Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ebbe il naso e le orecchie mozzate, e la sua barca fu incendiata.
his nose and ears were cut off, and his boat burnt.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stando agli osservatori dell’ epoca, le piazze erano disseminate di teste mozzate di innocenti.
observers at the time said that there were squares piled with the heads of innocent people.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
gli storici dell’ epoca scrissero che il mar nero si tinse di rosso e che nelle piazze campeggiavano cumuli di teste mozzate.
the historians of the time write that the black sea turned red and that heads were piled high in the squares.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
“beh, non pensi che il signore gesù cristo era un bersaglio?” chiese graham. “possiamo avere le nostre teste mozzate?
“well don’t you think the lord jesus christ was a target?” asked graham. “could we get our heads chopped off?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non sono agevolmente leggibili nel caso di animali di piccola taglia come, ad esempio, i gatti o di specie in cui le orecchie vengono mozzate. la loro lettura da parte dei funzionari competenti è difficile quando si ha a che fare con un animale aggressivo o spaventato.
they are difficult to read in small species such as the cat, they are difficult to read in breeds where the ears are cropped, they are difficult for regulatory officers to read in aggressive or apprehensive individuals and they are relatively easy to erase and to change fraudulently.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: