Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mozziconi di sigaretta: da 5 a 10 anni;
cigarette buts: from 5 to 10 years;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con una quota del 36% (59 milioni), la raccolta dei mozziconi di sigaretta è tra le operazioni di pulizia più costose.
picking up cigarette butts is also very costly, coming with an annual price tag of sfr59 million.
per terra c’è di tutto. bottiglie di vetro, lattine, bicchieri di plastica, imballaggi, carta e innumerevoli mozziconi di sigaretta.
on the ground you see everything and anything – glass bottles, cans, plastic cups, packaging, paper and a lot of cigarette butts.
di certo sono venuti a mancare tasselli importanti sul perché reale di un simile accanimento. forse franco disturbava, come i mozziconi di sigaretta, il paesaggio.
of course they came to miss important elements of why a royal similarity fury. maybe franco disturbed, you are the cigarette butts, the landscape.
mentre una volta era comune vedere i cairoti gettare dappertutto senza alcuna cura imballaggi usati e cartoni per alimenti, ora era impossibile far cadere un mozzicone di sigaretta senza un rimprovero severo.
where once it was commonplace to see cairenes chuck wrappers and used food cartons with abandon, it was now impossible to drop a cigarette butt without a stern reprimand.
"se ogni visitatore della fiera getta via anche un solo mozzicone di sigaretta o lascia cadere un fazzolettino di carta, se ne accumulano un bel po'“, afferma martin strzedulla.
“you can easily imagine what can happen if every visitor decided to throw even just a cigarette butt or a paper tissue on the ground”, says martin strzedulla.
con i modelli a spazzole cilindriche (denominate spazzanti-lavanti) si possono rimuovere dal pavimento anche piccoli residui solidi come viti, bulloni, mozziconi di sigarette, ed altro ancora.
with the cylindrical brush models (known as sweeper-washers), small solid debris such as screws, bolts, cigarette butts and so on can be removed from the floor.