Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il magazzino utensili a revolver è un accessorio ideato per le sezionatrici multilame mls, utile alla riduzione dei tempi improduttivi che solitamente si hanno per il cambio degli utensili.
the revolving tools magazine is an attachment for the mls multi-rip saws, which is useful for the reduction of the unproductive times that usually it takes during the change of the tools.
seghe circolari (monolama e multilame) per la lavorazione del legno e di materie assimilate o per la lavorazione della carne e di materie assimilate:
circular saws (single or multi-blade) for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials.
il primo prototipo di sezionatrice multilame nasce invece nel 1979, per soddisfare l esigenza di sezionare pannelli in truciolare (segnaliamo che questa macchina è tuttora funzionante).
the first prototype of multi-blade panel saw was born in 1979, so to suit the requirement of cutting chipboards (we point out that this machine is still working).
seghe circolari (monolama e multilame) per la lavorazione del legno e di materie con caratteristiche fisiche simili o per la lavorazione della carne e di materie con caratteristiche fisiche simili, dei tipi seguenti:
circular saws (single- or multi-blade) for working with wood and material with similar physical characteristics or for working with meat and material with similar physical characteristics, of the following types:
più flessibile del bogie, consente però meno escursione agli assi pertanto è adatta a terreni con dislivelli modesti; può essere realizzata con balestre multilama o paraboliche a seconda delle esigenze di esercizio. le paraboliche, più leggere e flessibili, sono più adatte all'impiego stradale, le balestre multilama sono più comuni sui veicoli heavy-duty ai quali garantiscono maggiore affidabilità soprattutto nelle condizioni estreme d’impiego. il comportamento dinamico di queste sospensioni è generalmente più stabile e più equilibrato rispetto al bogie.
more flexible than bogie , allows less excursion to the axles thus being suitable for not hardly uneven terrain, it can be fitted with multi leaf springs or parabolic, depending on the needs of exercise. the parabolics, lighter and more flexible, are more suitable for road use , on the other hand multi- leaf springs are more common on heavy-duty vehicles requiring top reliability in extreme working conditions.