Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il vantaggio offerto dalla tecnica a 2 fili è rappresentato essenzialmente dalla capacità multimaster con cui ogni utente può scambiare in linea di massima dati con ogni altro utente.
the advantage of 2-wire technology lies essentially in the multi-master capability, whereby each device can in principle exchange data with any other device.
questa innovazione permette la realizzazione di gruppi con maggiori prestazioni e la funzionalità "multimaster" già presente nella gamma professionale hydrocontroller.
this innovation allows the creation of groups with greater performance and the functionality "multimaster" already present in the professional range hydrocontroller.
disponibile la nuova versione advanced per la realizzazione di gruppi con 2 o più pompe. la comunicazione è con protocollo canbus e garantisce oltre alla alternanza la opzione multimaster (in caso di guasto di un elemento del gruppo il sistema si riconfigura automaticamente)
available the new advanced model to realize booster set with 2 or more pumps. the communication is canbus protocol and guarantees the alternation of the pumps and the option multimaster (in case of failure of a component of the system automatically reconfigures itself)
quest'ultimo é un protocollo standard di comunicazione caratterizzato da: alte velocità di trasferimento dati, comunicazione anche su lunghe distanze, gestione autonoma degli eventuali errori di comunicazione con ritrasmissione automatica; riconoscimento autonomo degli slave in una rete di più sistemi, collegamenti in modalità multimaster e multislave, gestione di maschere di ricezione e trasmissione, disponibilità di una vasta serie di potenti comandi, ecc.
the most important features of this protocol are: high data transfer rate, long distance connection support, full communication error checking with automatic retrasmission, self recognition of the slave in a multi system network, multimaster and multislave network connections, management of reception and transmission masks, wide range of powerfull commands, etc.
