Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le autorità nazionali accorderanno automaticamente la formula esecutiva ad una sentenza autentica.
the national authorities shall automatically issue an enforcement order in respect of an authentic judgment.
originale del titolo esecutivo (copia autenticata della sentenza unitamente alla formula esecutiva),
original of the enforceable title (certified copy of the judgment together with the order for its enforcement),
esecuzione: le sentenze o le ordinanze giudiziarie sono munite di una formula esecutiva che rende la decisione del giudice obbligatoria ed opponibile a chiunque.
enforcement: a judgment or court order carries a clause conferring authority to enforce it, making the court's decision binding on and enforceable against all parties.