Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
abbiamo dunque rivelato una coppia muone-antimuone e questo è un chiaro segnale che è stato prodotto un bosone z.
this means that we have detected a muon-antimuon pair. this is a clear sign that a z boson was produced.
esistono tre tipi di neutrini con le rispettive antiparticelle,associati rispettivamente all'elettrone,al muone ed al leptone t.
exist three neutrino types with the respective antiparticles, associated respectively to the electron, the muon and to the lepton t .
ricostruendo il percorso di ogni singolo muone attraverso il vulcano, l’apparato rileva la quantità di assorbimento di muoni in ciascuna direzione.
the telescopes detect near-horizontal muons emerging from the volcano’s edifice, having passed right through it. by reconstructing the path of each single muon through the volcano, the apparatus reveals the amount of muon absorption in each direction.
i neutrini sono le uniche particelle capaci di penetrare la terra indisturbati, così qualsiasi muone proveniente da quella direzione deve essere stato generato nel rilevatore da un neutrino cosmico.
neutrinos are the only particles able to penetrate the earth unhindered, so any muon coming from that direction must have been newly generated in the detector from a cosmic neutrino.
tutte le croci in una camera sono collegate tra loro da una riga arancione, che rappresenta simbolicamente il tracciato del muone nella camera stessa. collegando idealmente tra loro tutte le tracce arancioni visualizzerete il cammino del muone attraverso lo strato esterno del rivelatore atlas.
all of the crosses inside one chamber are connected by an orange line, which symbolizes the track of the muon in this chamber. connecting all orange tracks in mind will show you the path of the muon through the outer layers of the atlas detector.
in un diagramma di feynman ci sono sempre particelle entranti (in questo caso il muone) e particelle uscenti (in questo caso elettrone e neutrini).
there are always ingoing particles (here: muon) and outgoing particles (here: neutrinos and electron) inside a feynman diagram.
come puoi vedere da questa immagine ingrandita, vista nella direzione del fascio di protoni, il muone e l'antimuone viaggiano l'uno opposto all'altro.
as you can see from this enlarged view into the direction of the proton beam muon and anti-muon going back to back.
a questo punto possiamo concludere che questo è un evento candidato ww. per ottenere maggiori informazioni sull’origine dell’evento misuriamo l’angolo dei due leptoni rivelati (elettrone e anti-muone) nel piano perpendicolare alla direzione del tubo a vuoto (questo può essere fatto tenendo premuto il tasto “p” sulla tastiera e selezionando queste due tracce).
that is why we can call this a ww candidate event. to obtain better information about the origin of this event we measure the angle between the two detected leptons (electron and anti-muon) in the plane at right angles to the beam pipe (this can be done by holding down the "p" key on the keyboard and selecting the two tracks).