Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l?altare di tufo
the tufa altar
Ultimo aggiornamento 2013-11-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
in alcune cave di tufo è possibile trovare strutture ricettive.
in some tuff quarries it is possible to find tourist accommodation
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
il paramento esterno è a fasce di tufo e mattoni.
the external face is built with bands of tuff and brick.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
soltanto due finestrelle movimentano la parte inferiore della costruzione, intonacata ad eccezione della cella campanaria che è in conci di pietra a vista.
the lower part has only two windows to lighten the structure, which is plastered all over, except for the belfry, which is in bare stone ashlars.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la chiesa di san bernardo, costruita nel 1805 e ristrutturata tra il 1914 e il 1915, è ad aula unica con la facciata in conci di pietra squadrati.
the church of san bernardo, built in 1805 and restructured between 1914 and 1915, has a single main body, its façade in squared stone ashlars.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i lavori saranno eseguiti da una combinazione di tufo e metallo senza saldatura in modo tradizionale.
the works will be carried out by a combination of tuff rock and metal without welding in the traditional manner.
autentica festa di popolo. gara mozzafiato che si celebra ogni 2 luglio e 16 agosto sull'anello di tufo del campo.
the palio of siena is an authentic festivity of people. it is a beautiful competition that it's celebrated every 2 july and 16 august on the ring of "tufo" of the piazza del campo.
tutto il centro storico, così come l’edificio dell’hotel, ècostruito su un reticolo di grotte e cunicoli di tufo.
the hotel is near the main square of verrucchio, in the heart of the city. it isbuilt on a network of caves and tunnels of lava rock, throughout spread in the town centre.
nei pressi della chiesa di santa maria della pieve, fuori dall’abitato proseguendo lungo la ss361, si trovano i resti archeologici della città romana di septempeda dove restano visibili alcuni tratti delle mura con grosse torri costruite da conci di tufo, un edificio termale con piscina e un complesso artigianale per la produzione di vasi.
near the santa maria della pieve church, outside the town and along the ss361, you will find the archaeological remains of the roman city of septempeda, where remnants of the walls can still be seen, with their large towers built from tuff, a spa building with a swimming pool and an artisan’s workshop where vases were produced.
completamente restaurata nel rispetto dell’architettura originale, la suite aigua è dotata di un agevole angolo cottura che potrà essere utilizzato previo accordi con la direzione, e di una confortevole camera da letto caratterizzata da volta in legno, muratura in conci d’arenaria, pavimento in parquet e arredata con letto basso in uno stile semplice e rigoroso;
the aigua suite has been entirely restored in respect of the original architecture. it is equipped with an useful kitchenette, that may be used with the management's prior agreement, and a comfortable bedroom characterised by a wooden vaulted ceiling, with ashlar sandstone walling, parquet floor and furnished with a low bed, in a very simple way.