Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i murazzi
the “murazzi”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i murazzi dalla cima - 1.
(i murazzi dalla cima - 10. containers for sorting waste by colours)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il litorale prosegue quindi verso gli alberoni, ed il paesaggio viene dominato dal mare adriatico e dagli imponenti murazzi, delle opere di protezione realizzate al lido di venezia tra il 1716 ed il 1744 su progetto di vincenzo coronelli.
the coast continues to alberoni, and the landscape is dominated by the adriatic sea and the remarkable murazzi, some protections built at the lido of venice between 1716 and 1744 (project by vincenzo coronelli).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i blitz metropolitani del 29 maggio , dalle ore 18.00 ai murazzi del po , ospitano 6 compagnie, importanti presenze sia nazionali che internazionali con spettacoli in short format di grande intensità emotiva e alto virtuosismo tecnico con una forte presenza musicale spesso eseguita dal vivo.
the metropolitan blitz on may 29th , starting at 6 p.m. at murazzi del po , will host 6 important italian and international companies with short format performances of great emotional intensity and high technical virtuosity, with a strong musical presence often performed live.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da chioggia a venezia (circa 3 ore di navigazione) superando le bocche di porto di chioggia e malamocco, costeggiando l’isola di pellestrina e di alberoni. lungo il tragitto ci si può fermare per una breve sosta, per visitare o per fare il bagno nelle spiagge antistanti: a caroman (al lato sinistro del pontile d’imbarco del vaporetto, briccola 200), a pellestrina (alla fine del murazzo, all’inizio del lembo di terra, in un piccolo porticciolo ad uso pubblico, briccola 176, consigliato anche per la notte oppure vicino al ristorante “da celeste” di fronte alla stazione dei carabinieri, briccola 139), a portosecco (in prossimità del ristorante “da memo”, prima di un distributore di carburanti, briccola 53), a san pietro in volta (in prossimità del ristorante “da nane”, briccola 31), alberoni (poco dopo l’imbarco del ferryboat, in un paio di porticcioli ad uso pubblico, briccola 10 e briccola 25, consigliati anche per la notte), a malamocco (a fianco di un lungo pontile pubblico, briccola 81).
at pellestrina (at the end of murazzo, the sea wall at the beginning of the strip of land, in a small public port or near the restaurant “da celeste” opposite the police station (carrabinieri).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: