Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il 25 settembre, presso il museo diffuso della resistenza di torino, gianni boschis presenta lo stato le ricerche sull'incidente del b-17, con introduzione di pierluigi duranti.
on the 25th of september, at the museum of the resistance in turin, gianni boschis details the current status of the research into the crash of the b-17. introduction by pierluigi duranti.
nella mia ipotesi di progetto ho deciso di giocare con la creazione di un ipotetico museo diffuso, da cartografare nella quotidianità del nostro territorio fisico ed emotivo, di percepire realmente come si realizza l’esperienza estetica nella dimensione del reale e del quotidiano
in my proposal i decided to play with the creation of a hypothetical diffused museum, to be mapped into our physical and emotional territory of daily life. to truly perceive how to recover some aesthetic experience within the dimension of the real and the everyday.
il centro di educazione ambientale, che ha sede nel mulino cocconi, è il nucleo operativo dell'ecomuseo delle acque del gemonese, un museo diffuso sul territorio che si propone di documentare, conservare e valorizzare i siti naturali e le numerose manifestazioni della cultura materiale.
the centro di educazione ambientale (environmental education centre), located in the mulino cocconi, is the core operational centre of the ecomuseo delle acque del gemonese (ecomuseum of the gemonese waters), a museum which aims at testifying, preserving and enhancing the natural sites and the material heritage.