Hai cercato la traduzione di na gioia quando da Italiano a Inglese

mai na gioia
never na joy

era pieno di gioia quando è arrivato.
he was overwhelmed by joy when he arrived.

il popolo di dio prova una grande gioia quando viene rivelata la presenza di gesù.
this may be in a people, but the thing itself is the inner knowledge of god. that is spirituality.

abbiamo pianto gli amici scomparsi e condiviso la gioia quando sono nati i nostri figli.
we cried for lost loved friends and shared the joy when our sons were born.

grande è la gioia quando trionfano i giusti, ma se prevalgono gli empi ognuno si nasconde.
when the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men hide themselves.

12 grande e la gioia quando trionfano i giusti, ma se prevalgono gli empi ognuno si nasconde.
12 when the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men conceal themselves.

ma il povero intelligente lo scruta bene. 28:12 grande è la gioia quando trionfano i giusti,
28:12 when righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.

non vedono l'ora di ricongiungersi a lui con gioia, quando verrà il suo tempo di unirsi a noi.
they look forward to a joyous reunion with him when it is his time to join us.

29 l quale gioia, quando mi dissero: «andremo alla casa del signore». salmo 121:1
29 m i was glad when they said to me, "let us go to the house of the lord!" psalm 122:1

non vi nascondo la mia gioia quando il parlamento ha deciso, di sua iniziativa, di presentare una relazione sul libro verde.
and i will not hide from you the fact that i was especially pleased that parliament decided on its own initiative to submit a report on the subject of the green paper.

fede e ragione, in reciproco dialogo, vibrano di gioia quando sono entrambe animate dalla ricerca dell’intima unione con dio.
faith and reason, in reciprocal dialogue, are vibrant with joy when they are both inspired by the search for intimate union with god.

il giorno dopo arrivai in classe e iniziai a sorridere dalla gioia quando vidi sulla lavagna che la prova consisteva esattamente nel tema che avevo studiato.
the next day when i came to class i broke into a smile because i saw on the blackboard that the test was on the very topic i had studied and learned.

il discepolo del signore persevera nella gioia quando sta con lui, quando fa la sua volontà, quando condivide la fede, la speranza e la carità evangelica.
the lord’s disciples persevere in joy when they sense his presence, do his will and share with others their faith, hope and evangelical charity.

ai confini della nostra unione, la serbia deve sopportare le ultime convulsioni del fascismo; sarà per noi tutti una grande gioia quando queste sofferenze finiranno.
serbia is suffering the final pangs of fascism on the fringes of our own union. we will all rejoice when that suffering is over.

"voglio restare sempre buono!" disse giovanni "così anch'io andrò da mio padre e sarà una gioia quando ci rivedremo di nuovo.
"i will always be good," said john, "and then i shall go to be with my father in heaven.

eminenza, ricordiamo con gioia quando ha incontrato per la prima volta alcuni aderenti al movimento apostolico di bologna, nella parrocchia di s. maria e s. domenico della mascarella.
your eminence, we remember with joy when you met for the first time some members of the apostolic movement of bologna, in the st. mary and s. dominic of mascarella parish.

vinceremo ogni peccato che abita in noi, quindi è a nostro vantaggio e a nostra gioia quando vediamo quell’irritazione, impazienza, orgoglio ecc. che si presentano.
we want to overcome all the sin that dwells within us, so it is actually to our advantage and joy when we see the irritation, impatience, arrogance, etc. that rises up.

la carriera di hakan ha un enorme stivale, la gente ha gridato di gioia quando la canzone è alla radio, le persone hanno aperto il loro cuore a lasciare che questo ragazzo fenomenale ottenere il suo posto nel nostro cuore.
hakan's career got a tremendous start, the people shouted with joy as soon as the song came on the radio, people opened their hearts to let this phenomenal boy get his place in our heart.

la sfida della fotografia di strada t’inspira, ricompensandoti e riempiendomi l’anima di gioia quando tutti gli elementi si uniscono e creano un’immagine piena di significato.
the challenge of street photography is inspiring, rewarding and filling my soul with joy when all the elements come together to make a meaningful image.

grande fu la sua gioia quando vestita con l'abito in presenza del suo co-religiosi nella loro graziosa cappella, si sentiva uno di loro. ha ricevuto lo scapolare del sacro cuore con il cingolo benedetta.
great was his joy when clothed with the habit in the presence of his co-religious in their pretty chapel, he felt himself one of their number. he received the scapular of the sacred heart with the blessed cincture.