Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- il nabuk è lavato e doppiato in denim.
- the nabuk is washed and lined with denim.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per la produzione di una nabuk sandali rossi. usiamo una pelle vellutata raggiunto da un cono speciale.
for manufacturing a nubuck sandals red. we use a velvety skin achieved by a special taper. it is therefore a very soft skin is used to color the aniline.
per la produzione di sabbia nubuck sandali. usiamo un tipo di pelle nabuk è una pelle con una texture che si ottiene dal afilamientl.
for manufacturing a nubuck sandals sand. we use a nubuck leather type is a skin with a texture that is obtained by the afilamientl.
testata morbidamente imbottita e rivestita, come la base, in tessuto, pelle, ecopelle o nabuk completamente sfoderabili grazie alle pratiche chiusure in velcro.
head-board upholstered and padded, like the base, with fabric, leather, ecopelle or nabuk covers that can be completely removed thanks to the practical velcro fasteners.
attenzione: le pelli scamosciate o nabuk e pelli rifinite all anilina o con cere ed oli non possono in alcun modo essere pulite, se non con un panno morbido e asciutto.
attention: suede or nubuck and aniline finished leather, or with waxes and oils must not be cleaned at all, except with a soft, dry cloth.
lo stello profilo obliquo che delinea il fronte del bracciolo del divano è un netto richiamo alla “v” di versace, con il rivestimento interamente realizzato a mano in nabuk.
the sloping angle of the front of the arms of the sofa is a clear reminder of the “v” of versace, which is entirely upholstered by hand in milan.
testata imbottita e rivestita, come la base, in tessuto, pelle, ecopelle o nabuk completamente sfoderabili grazie alle pratiche chiusure in velcro, può anche essere reclinabile con meccanismo manuale.
headboard upholstered and padded, like the base, with fabric, leather, ecopelle or nabuk covers that can be completely removed thanks to the practical velcro fasteners; it can also be reclined with a manual mechanism.
rendere questi sandali menorquinas seguire il modello tradizionale dell'isola di minorca. questo modello si differenzia dalle altre nella pelle durante la visualizzazione del tipo di pelle nabuk viene utilizzata, la pelle è un altro casella tipo.
making these sandals menorquinas follow the traditional model of the island of menorca. this model differs from the other in the skin while you are viewing the skin nubuck type is used, the skin is another type box.
accanto ai tessuti, frag ha voluto estendere e rendere più particolare anche la gamma delle pelli disponibili aggiungendo una scelta di nabuk: un materiale delicato, estremamente morbido e dall’aspetto regale, seducente al tatto e alla vista.
alongside the fabrics, frag has wanted to extend itself, rendering its range of available leathers even more unusual and adding a choice of nubuck: a delicate material that is extremely soft and with a regal aspect which is seductive to the touch and sight.