Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
su scala nanometrica è difficile distinguere gli effetti perturbatori indotti dagli strumenti di misura sulla misura stessa.
at the nano-scale, it becomes difficult to disentangle the perturbing effects of measuring instruments on the measurement itself.
l'emendamento 35 del pe ha anche proposto di introdurre valori limite separati per gli additivi alimentari su scala nanometrica.
ep amendment 35 also proposed to introduce separate limit values for nanoscale food additives.
la strumentazione per lo studio delle proprietà della materia su scala nanometrica produce già importanti effetti sia diretti che indiretti che inducono progressi in numerosi settori.
instrumentation for the study of the properties of matter at the nano-scale is already having an important direct and indirect impact that is stimulating progress across a wide range of sectors.
lo sviluppo dei sistemi di trasporto delle sostanze attive su scala nanometrica consente di accumulare queste ultime nel tessuto malato in modo mirato e di ridurre così gli effetti collaterali.
the development of nano-scale drug delivery systems makes it possible to concentrate active substances in the diseased tissue and thereby reduce side-effects.
con il termine nanotecnologia si definisce un approccio multidisciplinare alla creazione di materiali, di dispositivi e di sistemi, attraverso il controllo della materia su scala nanometrica.
the term nanotechnology describes a multidisciplinary approach to the creation of materials, mechanisms and systems, by means of the nanometric scale control of materials.
sviluppo di dispositivi e strumenti di manipolazione e controllo: l'obiettivo è sviluppare una nuova generazione di strumenti di analisi e fabbricazione su scala nanometrica.
development of handling and control devices and instruments: the objective is to develop a new generation of instrumentation for analysis and manufacture at the nano-scale.
gli esperti di nanotecnologie manipolano e controllano singoli atomi e molecole, rendendo possibile la costruzione di macchine su scala atomica, e lo sviluppo di materiali e prodotti con strutture su scala nanometrica e proprietà particolari.
nanotechnologists study, manipulate and control individual atoms and molecules, making it possible to build machines on atomic scale, and to create materials and products with “nano-scale” structures and peculiar properties.
struttura nanometrica di semiconduttore, che risulta dal confinamento del movimento degli elettroni nelle tre dimensioni dello spazio; mostrano proprietà fisiche, soprattutto ottiche, estremamente interessanti.
semiconductor nano-structure, whose properties derive from the confinement of the electrons in a limited three dimensional space. its physical properties, especially optical, are extremely interesting. quantum effect
canali nanometrici
nanochannel
Ultimo aggiornamento 2020-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: