Hai cercato la traduzione di nasce dal desiderio di diffondere da Italiano a Inglese

nasce dal desiderio di potersi riavvicinare a...
...

nasce dal terrore del suo desiderio di divorare
arises from her dread of her desire to devour

la sofferenza nasce automaticamente dal desiderio.
suffering is automatically engendered by desire.

la vita nasce dal mio cuore e dal desiderio
life comes from within my heart and desire

dopo tale esperienza nasce il desiderio di "rifondare".
after such experience arises the desire to “re-search again".

in effetti sono accomunati dal desiderio di sopravvivere.
they in fact are brethren in the desire to survive.

che nasce dal cuore infedele
that comes from the unfaithful heart

questa scelta, che nasce dal desiderio di non escludere nessuno, che frutti ha dato?
this decision, born of the wish to exclude no one, what fruits has it given?

axis nasce dal desiderio di catturare l\u2019essenza del legno per restituirla intatta, attraverso una...
the axis collection was born out of a desire to capture the essence of wood and recreate its qual...

si compone di studenti e giovani professionisti accomunati dal desiderio di approfondire e diffondere la cultura del mare
is composed of students and young people joined professionals from desire to deepen and to diffuse the culture of the sea

ma tutto questo nasce dal desiderio di vedere dio che ricrei qualcosa che ha già fatto in passato.
yet this all stems from a desire to see god recreate something he did in the past.

il suo rapporto con la pizzica pizzica nasce spontaneamente dal desiderio di ballare la musica della sua terra.
she entered the world of ‘pizzica pizzica’ spontaneously out of the desire to dance the music of where she grew up. she was at all the popular festivals, taking part in the ‘ronde’ of musicians and dancers.

14:2 questa, infatti, fu inventata dal desiderio di guadagni
14:2 for verily desire of gain devised that, and the workman built it by his skill.

nasce dal monte scarafano (m 1433).
the river born on mount scarafano(1433 m).

la proposta nasce dal desiderio di consolidare il diritto comunitario definendo tale operazione, a mio parere impropriamente, codifica.
this proposal arises from the wish to consolidate community law, referred to - inappropriately, in my opinion - as codification.

e' chiaro che quanto sta accadendo è motivato dal desiderio di profitto.
it is quite clear this is all driven by profit.

dal desiderio di condividere questo amore è nata l’idea del nostro agriturismo.
and the holiday farm reflects our wish to share this love with others.

il desiderio di muoversi qua e là nasce dal condizionamento.
the desire to move here and there arises from conditioning.

verd&acque nasce dal desiderio di presentare proposte turistiche e culturali serie e professionali a turisti, operatori e amministratori del settore.
verd&acque arises from the desire to present serious and professional tour proposals to tourists and operators.

l’idea dei world choir games nasce dal desiderio di riunire persone e popoli, accomunati dal canto, in un concorso pacifico.
the idea of the world choir games originates from the effort to bring together people and peoples, who are united through singing, in peaceful competition.