Hai cercato la traduzione di ne hai avuto abbastanza da Italiano a Inglese

"ne hai avuto abbastanza?"
"have you had enough?"

ne ho avuto abbastanza
i have had enough!

ne abbiamo avuto abbastanza.
we have had enough.

ne ho avuto abbastanza di ascoltare discorsi
i've had enough of hearing things

ne ho avuto abbastanza di queste sovvenzioni.
i have had enough of these subsidies.

ne hai avuto abbastanza, d'ora in avanti è tempo
you've had enough and now it's time

finora ho avuto abbastanza successo.
so far i’ve been pretty successful.

ne avevo avuto abbastanza del mondo e dei suoi metodi.
i had had enough of the world and its ways.

in conclusione, stiamo denunciando che ne abbiamo avuto abbastanza.
we are finally declaring that we have had enough.

per quel che mi riguarda, ritengo che ne abbiamo avuto abbastanza.
as far as i am concerned, we have now had quite enough.

chi non ha avuto abbastanza di grano saraceno ?
who has not had enough buckwheat ?

ohh, io sono proprio come te, credo che ne abbiamo avuto abbastanza
ohh, i'm just like you, think we've had enough

dall’alto delle colline fino al porto, ne abbiamo avuto abbastanza.
from the hills up to the port, we have had enough.

abbiamo avuto abbastanza predicazioni adulatrici dai nostri pulpiti.
we have had quite enough soft-soap preaching in our pulpits.

quando sei arrivato in novorussia che impressione ne hai avuto?
when you arrived in novorussia what was your first impression?

ne ho avuto abbastanza, sentito abbastanza... povato abbastanza, sto bene, ancora qui...
i've had enough, said enough, felt enough, i'm fine, still in it...

ne abbiamo avuto abbastanza di rifiuti e sacrifici, future speranze e benedizioni lontane.
we don't want to resist any longer. we've had enough of rejection and sacrifice, future hopes and far-off blessings.

ci siamo. la cina ne ha avuto abbastanza. la sfida (diplomatica) è aperta.
this is it. china has had enough. the (diplomatic) gloves are off.

inoltre, la commissione non ha avuto abbastanza coraggio, presidente barroso.
moreover, the commission was not courageous enough, mr barroso.

gli stati non nucleari ne hanno avuto abbastanza di questo giochetto con le sue regole unilaterali.
frankly, the non-nuclear weapon states have had enough of the game and its one-sided rules.