Hai cercato la traduzione di neanche per me da Italiano a Inglese

neanche per idea!
not by any stretch of the imagination!

per me
per me

per me.
for me.

per me:
allora:

neanche per la farina,
neanche per la farina,

ma neanche per sogno!
not a bit of it!

neanche per idea, neanche per idea
no way, no way

non è vero neanche per le cassette.
it's also not true for tape cassettes.

non lo abbandona neanche per un istante.
he d oes not abandon him even for a moment .

non dubitarlo mai, neanche per un momento.
never doubt that for one moment.

dimenticare la missione neanche per un attimo.
forget her mission not even for a moment.

non ci si può distrarre neanche per un attimo.
one cannot be distracted even for a moment.

ella non mostra pietà neanche per la piccola lituania.
she does not show any mercy to little lithuania either.

neanche per questa causa si sta facendo particolarmente molto.
in other words nothing very much is happening in this area.

i videogiochi sono roba da maschietti? ma neanche per sogno.
are video games just for boys? no way.

prendo atto che il consiglio non è pronto neanche per questo.
i appreciate that the council is not ready for this, either.

non ci siamo pentiti di questo passo neanche per un istante.
we don’t regret having made this step even for and instant.

"neanche per sogno! pronto per un'altra domanda?"
"not on your life. ready for another question?"

non sappiamo neanche, per esempio, quanti soldi vanno alla danisco.
nor do we know how much is being paid out to, for example, danisco.

mai è stato dalla convenienza dell’uomo, neanche per un solo istante.
not even was he from the love of his mother.