Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nella nostra clinica, ci consacriamo alle persone che soffrono di paraplegia o di un trauma cranico.
in our clinic we look after people with paraplegic and brain injuries, so we are concerned on a daily basis with the theme of winning and losing.
gli oppioidi possono confondere il decorso clinico dei pazienti con trauma cranico e devono essere usati solo se clinicamente giustificato.
opioids may obscure the clinical course of patients with a head injury and should be used only if clinically warranted.
viene ricoverato in ospedale: gli viene diagnosticato un grave trauma cranico e residuano i segni di violenza sessuale.
he was admitted to hospital he was diagnosed with a serious head injury and residual signs of sexual violence.
ogni trauma cranico, nonostante se inizialmente possa sembrare lieve, può provocare conseguenze molto gravi che si manifestano a distanza di tempo.
with head injuries, what seem to be minor traumas at first can at times have serious consequences that do not become apparent until some time has passed.
e ha avuto una grave lesione cranica o trauma cranico; se beve regolarmente alcolici (vedere "mysimba con alcol);
if you have had a serious head injury or head trauma; if you regularly drink alcohol (see “mysimba with alcohol”);
nell’ artemia salina come negli altri branchiopodidi ( brachipodidae ), risultano chiaramente distinguibili una regione cefalica, una toracica ed una addominale.
in the artemia salina as in the other branchiopodids ( brachipodidae ), are clearly distinguishable a cephalic region as well as a thoracic and an abdominal ones.
tutti gli animali dello studio vanno sottoposti a completa e dettagliata necroscopia macroscopica che comprende un attento esame della superficie esterna del corpo, di tutti gli orifizi e delle cavità cranica, toracica e addominale e del loro contenuto.
all animals in the study shall be subjected to a full, detailed gross necropsy which includes careful examination of the external surface of the body, all orifices, and the cranial, thoracic and abdominal cavities and their contents.
tutti gli animali dello studio dovranno essere sottoposti ad una necroscopia completa, comprendente un accurato esame della superficie esterna del corpo, di tutti gli orifizi, della cavità cranica, toracica e addominale e del loro contenuto.
all animals in the study shall be subjected to a full, detailed gross necropsy, which includes careful examination of the external surface of the body, all orifices, and the cranial, thoracic and abdominal cavities and their contents.