Hai cercato la traduzione di negli ambulatori da Italiano a Inglese

negli ambulatori era tutto meravigliosamente lucido, bianco, igienico.
everything in the surgeries was so lovely and pristine, so white and hygienic.

identificazione di nuove strategie per ridurre la diffusione delle infezioni negli ambulatori.
identification of new strategies to reduce the spread of infections in day-care centres.

a partire dal secondo giorno, il numero dei pazienti negli ambulatori è già raddoppiato.
by the second day, the number of outpatients had already doubled.

la sicurezza negli ambulatori richiede un equilibrio tra la facilità di accesso e il controllo costante.
security at medical centres is a balancing act between easy access and controlled security at all times.

le informazioni devono essere disponibili all' atto di prenotare il biglietto e reperibili negli ambulatori medici.
information should be available when you book your ticket. it needs to be there in doctors ' surgeries.

le suore lavorano anche negli ambulatori, nelle piccole scuole, e in un centro per le persone handicappate.
the sisters work in dispensaries, small schools and a centre for the handicapped.

spesso le persone che si fanno visitare negli ambulatori o che hanno un ricovero ospedaliero temono gli strumenti dei dottori.
often people who are examined in the outpatients’ departments or are admitted to hospital are afraid of the doctors’ instruments.

il questionario di 15 pagine è stato inviato a 300 malati di sm inclusi in un database usato nel dipartimento di neurologia e negli ambulatori collegati.
the 15-page surveys were mailed to 300 ms patients who are included in an ms patient database used by the neurology department and outpatient clinics.

- l'organizzazione negli ambulatori distrettuali di controlli preventivi atti ad accertare adeguatamente le controindicazioni alla vaccinazione, caso per caso;
- the organization in clinics district of preventive controls designed to ensure adequate contraindications to vaccination, case by case basis;

i pazienti dovrebbero sempre sentirsi sicuri e protetti e negli ambulatori è importante che possano sentire chiaramente quello che viene detto, quindi è essenziale migliorare la comunicazione.
in treatment and consulting rooms, it is important that the patient can easily understand what is being said, so enhancing communication is key.

varandas ha trascorso un paio di giorni nel centro di casteldebole e negli ambulatori al fianco dei nostri medici, con i quali ha potuto apprendere maggiormente il metodo di recupero funzionale utilizzato in isokinetic.
varandas spent a few days in our center of bologna with our doctors. in our clinic he could learn more about the isokinetic method of functional recovery.

e 'meglio spendere un po' di tempo prima della chirurgia nel discutere il problema invece di essere costretti a perdere tempo e denaro in futuro negli ambulatori correttive.
it is best to spend some time ahead of the surgery in discussing the problem as opposed to being forced to waste time and cash in the future in remedial surgeries.

se l'ambulatorio ancora sembra supplichevole a voi, consulti il vostri propri si è fidato del medico per aiutarlo ad individuare un chirurgo che è molto con esperienza negli ambulatori di incremento del penis.
if surgery still seems appealing to you, consult your own trusted doctor to help you locate a surgeon who is very experienced in penis augmentation surgeries.

- l'obbligo di esporrenegli ambulatori distrettuali delle unità sanitarie locali e negli ambulatori pediatrici sia la normativa edi principi di cautela nelle vaccinazioni che le modalità di comportamento in caso di reazione avversa e di necessità di conseguenti terapie.
- the requirement to clinics in the district of local health units and pediatric clinics in both the law and the principles of conservatism in the vaccinations that the method of conduct in case of adverse reaction and the consequent need for treatmen t.

3.4.1.3 nel rispetto delle persone rientra anche la considerazione del tempo dedicato alla visita medica, all'ascolto della persona, alla spiegazione della diagnosi e della cura, sia negli ambulatori cittadini che in ospedale.
3.4.1.3 recognition of the importance of time devoted to consultation, listening to people, explaining the diagnosis and treatment, both in hospital and elsewhere, is one facet of respect for people.

il libro scritto a più mani dalle missioni canossiane è un indiscutibile patrimonio, che generosamente ci hanno offerto uomini e donne che hanno dedicato la loro vita ad esperienze concrete di supporto e attivismo in tutto il mondo.questo sforzo lo possiamo incontrare nelle scuole, nei dispensari, nelle mense, negli ambulatori, negli ospedali...
these pages must be read and reread to understand better what the mission is experiencing today and what expectations the future holds. the book, written by many different hands in the canossian missions, is an unquestionable heritage, which men and women have generously offered who have dedicated their lives to concrete initiatives of support and activities all over the world.

durante la loro permanenza, i bambini vengono monitorati negli ambulatori interni allo stesso. il personale di engera apc onlus, nei primi anni di attività della stessa, ha svolto un’importante azione di supporto alla struttura sanitaria del villaggio, riorganizzando anche le funzioni, gli spazi e le procedure.
the engera apc onlus staff, during the first years of this health structure has supported its action, reorganizing even roles, procedures, spaces.

3.4.1.3 inoltre, è anche riconoscendo l'importanza del tempo dedicato alla visita medica, all'ascolto della persona, alla spiegazione della diagnosi e della cura, sia negli ambulatori cittadini che in ospedale, che si rispettano le persone.
3.4.1.3 recognition of the importance of time devoted to consultation, listening to people, explaining the diagnosis and treatment, both in hospital and elsewhere, is one facet of respect for people.