Hai cercato la traduzione di negli anni a venire da Italiano a Inglese

«vi accompagneremo negli anni a venire.
“we will accompany you in the years ahead,” said fr. heiner. “we are grateful to you, our brothers.”

tali azioni proseguiranno negli anni a venire.
such action will continue in the coming years, as appropriate.

potrà essere sanata negli anni a venire?
will it be overcome in the years to come?

lo sviluppo rurale nel 1999 e negli anni a venire
rural development - 1999 and beyond

negli anni a venire la villa subì diversi ristyling.
through the years the villa experienced many changes.

queste sfide ci accompagneranno ancora negli anni a venire.
these challenges will be with us for a few years yet.

dobbiamo dare loro una risposta, oggi e negli anni a venire.
today, and in the years to come, we have to respond.

la situazione europea rischia di deteriorarsi negli anni a venire.
the situation in europe could well get worse in the years ahead.

negli anni a venire, non mancheranno certamente altri suoi interventi.
we will no doubt hear far more from him in the years to come.

spero che porteremo avanti questa linea negli anni a venire.
i hope we will continue this line in the coming years.

le decisioni in merito dovranno essere prese negli anni a venire.
the decisions on these issues will have to be taken over the next few years.

contemporaneamente, negli anni a venire persisterà il fabbisogno di nuove strutture.
there will be a continuing need for new infrastructures over the next years.

generalmente si ritiene che questa tendenza si accentuerà negli anni a venire.
these respondents generally expect this trend to further accentuate in the years to come.

probabilmente, il programma “europa allargata” continuerà negli anni a venire.
the « wider europe » agenda is likely to continue in the years to come.

(b) sui doveri e le necessità dell'agenzia negli anni a venire.
(j) the agency's duties and requirements in the coming years.

le auguro grande successo nell’ esercizio del suo incarico negli anni a venire.
i wish you every success in the exercise of your office over the coming years.

le azioni programmate quindi si dovranno portare avanti anche negli anni a venire.
these actions should therefore also be continued in years to come.

non vogliamo, negli anni a venire, trovarci di fronte a questi stessi problemi.
we do not want to find ourselves in years to come with these same problems.

negli anni a venire, il termine "minimarket" assumerà un significato completamente nuovo.
the term "convenience store" will garner a whole new meaning in the coming years.

dobbiamo attenderci altre gravi crisi provenienti dagli stati uniti negli anni a venire.
we should expect some more very serious crises to come from the united states over the coming years.