Hai cercato la traduzione di nei fumetti da Italiano a Inglese

È ispirato da d. rex e pubblicato nei fumetti nel 1999.
it is inspired by d. rex and published in comics in 1999.

ma questa è una lunga storia, la potrai leggere nei fumetti!
but this is a long story.

i personaggi inizialmente apparsa nei fumetti, prima di essere concesso in licenza per i giocattoli, cartoni animati e adattamenti cinematografici.
the characters initially appeared in comic books before being licensed for toys, cartoons and film adaptations.

la sua eredità ha attraversato fedro, la fontaine, avanti fino al favoloso xviii sec. e infine è entrata nei fumetti e nei cartoni animati.
his heritage went through phaedrus, la fontaine, forward to the fab xviii century and lastly into the comic strips and cartoons.

nei giocattoli e nei fumetti molti sono i soggetti con testa animale e corpo umano; tra i piu' noti, topolino e paperino di walt disney.
in toys and comics, there are many subjects with animal head and human body, between the most knewn, mickey mouse and donald duck.

solo di recente il "movimento" e' nell'arte bidimensionale dei "bianchi", piu' che altro nei fumetti .
only recently, the "movement" is in two-dimensional art of "white man", mainly in comics.

fig. f 4) soprammobile.nei soprammobili c'e'grandissima fantasia come nei fumetti; viene rispecchiato sempre il modo di vivere delle persone.
fig.f 4) knickknack. there is great creative fantasy in decorative knickknacks, as there is also in comics. it is always reflected in people's lifestyle.

alcune lampade ad incandescenza sono fuori norma e non si costruiscono più, si tende spesso a usare altre fonti di illuminazione e sempre più spesso i led. difficile tuttavia pensare che il disegno del led sostituirà il disegno della lampadina ad incandescenza nei fumetti, e quindi è opportuno rendere onore al merito con qualche notizia sulla sua storia.
certain incandescent light bulbs are no longer built as they are out of specification, and often other sources of lighting are used, such as the increasingly popular leds. however, it is difficult to imagine that stylized drawing of a led will replace the incandescent light bulb in comic books, so we should salute it by providing a bit of information concerning its history.

per esempio, molte raffigurazioni di esseri umani con testa di animale, che ci divertono nei giocattoli e nei fumetti, sono collegabili, come immagine, alle antiche divinita' con corpo umano e testa di animale, pur avendo una differente funzione.
for example, many depictions of humans with animal heads, which we enjoy in toys and cartoons, are connected, as an image, to ancient divinities with human body and animal head, despite having a different function.

ac: nei fumetti italiani c'è uno stile di narrazione che noi, usualmente, chiamiamo lo "stile bonelli" - visto che gianluigi bonelli ne è stato il rappresentante più rinomato. questo stile di narrazione ha qualcosa in comune sia con il "feuilleton" francese sia con le "strip" avventurose dei giornali americani degli anni '30: intreccio forte, personaggi ben sviluppati e lunghe storie da leggere come romanzi.
ac: in italian comics, there's a way of storytelling we call, in short, the "bonelli style" - as gianluigi bonelli was the most renowned representative of it. this storytelling style has something to do both with french "feuilletons", and with american newspaper adventure strips of the '30s: strong plots, well developed characters, and long stories to be read as a novel. sergio bonelli, who, besides being a publisher, is a very good writer, modernized his father's style, adapting it to his times and his cultural formation: a bit more visual and a little less literal than giovanni luigi's.