Hai cercato la traduzione di nei tempi previsti da Italiano a Inglese

tempi previsti
timing

arrivato nei tempi previsti.
arrivato nei tempi previsti.

nei tempi tecnici
within completion time

il recupero ematologico avviene nei tempi previsti.
the haematological recovery is in the expected time.

consegna nei tempi concordati
delivery within the agreed time,

questo nei tempi antichi.
that was in the old days.

obbligo di notificare le sovvenzioni alla commissione nei tempi previsti.
the subsidies must be notified to the commission within the set time-limits.

flessibilità nei tempi d'apprendimento
flexibility in the timing of learning

per conseguire l'obiettivo dell'ud nei tempi previsti è necessario:
in order to attain the target of a customs union within the deadlines set:

riuscirete a rientrare nel budget e nei tempi previsti per il progetto?
will you stay under budget and meet your project schedule?

la pista venne inaugurata nei tempi previsti con un grandioso raduno aereo.
the runway was built in time and inaugurated with a huge air show as planned.

occorre infatti completare l' uem e introdurre l' euro nei tempi previsti.
we must introduce the euro in accordance with the planned timetable.

vorrei raccomandare, per quest' anno, la concessione del discarico nei tempi previsti.
i would like to recommend that discharge be granted on time this year.

occorre arrendersi all'evidenza; la moneta unica si realizzerà nei tempi previsti.
we had to recognize facts: the single currency would be introduced within the planned deadlines.

la strategia di riforma sarà finalizzata nei tempi previsti e in linea con gli impegni assunti.
the reform strategy will now be finalised on schedule and in keeping with our commitments.

nelle circostanze attuali può risultare altamente oneroso conseguire i risultati auspicabili nei tempi previsti.
under the present circumstances it can be a very heavy burden to accomplish desirable achievements in due time.

la progettazione regolare e il riesame del progetto assicurano che il tuo progetto proceda nei tempi previsti.
regular design and project reviews assure your project stays on-track and on schedule.

al riguardo sarebbe molto utile che le relazioni preliminari del parlamento europeo giungessero nei tempi previsti.
for that reason, it would be very useful if the european parliament's preliminary reports were available on time.

e' proprio ora in fase di completamento, sarà quindi disponibile nella forma corretta nei tempi previsti.
it is being finalised literally now, so that it can be available in the proper form at the time promised.

27 novembre 1995: viene fornita la prima energia, nei tempi previsti secondo i piani di lavoro.
27 november, 1995: the plant begins supplying the first district heating on schedule.