Hai cercato la traduzione di nel caso ne aveste bisogno da Italiano a Inglese

nel caso aveste bisogno di ulteriori informazioni:
if you need additional information::

nel caso avessimo bisogno.
to reach you in case we have any questions.

per ulteriori informazioni, nel caso ne abbiate bisogno:
more information in case you need it:

c’è un ago di riserva nel caso ne avesse bisogno.
there is a spare needle in case you need it.

cosa devo fare nel caso avessi bisogno di assistenza?
what should i do if i need assistance?

anche nel caso aveste bisogno di informazioni turistiche, di prenotare un viaggio aereo o ferroviario,
do not hesitate to ask our help if you require tourist information, help with booking a flight or train

sarei contento se ne aveste uno più educato.
i would be happy if you had a better one.

nel caso in cui aveste bisogno di cambiare un prodotto, queste sono le regole della politica dei cambi di ab:
should you need to exchange a product, ab’s exchange policy is outlined below:

nel caso aveste delle domande o dei commenti, contattateci per favore a:
if you have any questions or comments, please contact us at:

c'è un deposito bagagli a disposizione nel caso aveste bisogno di lasciare le valigie da noi e tornare a riprenderle più tardi.
we have luggage facilities if you need to leave your luggage at the reception and come back later to bring them.

l'agenzia vi aiuterà a trattare con le formalità per il visto (nel caso ne abbiate bisogno)
the agency will help you to deal with the visa formalities (in case you need one)

in ogni caso ne uscirete soddisfatti!
in any case, it will leave you satisfied!

nel caso aveste bisogno di altri testi che si trovano attualmente online, oppure vi trovaste degli errori, per cortesia mettetevi in contatto con noi.
should you require other texts not currently online, or find mistakes, please contact us.

il kit monodose ha un ago di riserva (che non viene mostrato) in caso ne avesse bisogno
the single-dose kit has a spare needle (not shown) in case you need it.

in tal caso ne informano immediatamente la commissione.
they shall inform the commission without delay thereof.

un po 'più accattivante rispetto "nel caso lo aveste perso #5?" speriamo così! comunque ...
a little more catchy than "in case you missed it #5?" we hope so! anyway...

3. ora cliccate su " download for windows " o mac, nel caso ne hai uno.
3. now click in " download for windows " or mac in the case you have one.

ho visto che il professore nascondeva la corrispondenza, che riceveva da me, tra le cartacce. mi chiedevo sempre, come facesse a trovarla nel caso ne avesse bisogno.
i saw how the professor hid the correspondence which he got from me among the old papers. i was always wondering how he was going to find it, just in case.

alcuni passaggi sono un po’ difficoltosi, ma la vostra guida naturalmente vi assisterà in caso ne abbiate bisogno. comunque:
so don’t hurry, take your time to enjoy the unique surroundings and take a rest whenever you need.some passages are a bit tricky, but your guide will of course assist you in case you need some help. anyway:

la nostra locanda si trova al terzo piano di uno stabile antico. qualora aveste bisogno di aiuto per il vostro bagaglio chiedete al nostro personale.
our inn is located on the third floor of an old building. if you need help with your luggage ask our staff.