Hai cercato la traduzione di nel giro di poche ore da Italiano a Inglese

nel giro di...
...

un adulto sano può morire nel giro di poche ore.
it can kill healthy adults in hours.

nel giro di poche settimane si vedrà ”
within a few weeks you will see."”

arrivo del tecnico nel giro di poche ore presso il sito dell'impianto
a technician will arrive at the system site within a matter of hours

veloce (nel giro di poche ore a seconda della lunghezza del testo)
fast (within a few hours, depending on the text length)

il nome a dominio “.eu” dovrebbe essere attivato nel giro di poche ore.
their “.eu” domain name should be activated within few hours.

nel giro di poche ore il materiale solidifica e la ripresa del funzionamento è assicurata.
within only a few hours the material solidifies and renewed operation is guaranteed.

così nel giro di poche ore subito dopo il terremoto l’aquila si è svuotata completamente.
the construction of scattered housing for the l’aquila residents was accompanied by an official ban on returning to homes within the l’aquila city limits. thus, the city was entirely emptied within hours after the earthquake.

l’umidità che gli daremo con il lavaggio sarà perduta nuovamente nel giro di poche ore ben ventilate.
the moisture received by washing will disappear again within a few hours if well ventilated.

nel giro di poche ore l'austria ha fornito una tendopoli per 3 300 persone e altre attrezzature.
within a few hours, austria provided shelters for 3 300 persons and other equipment.

in due dei quattro acquari decorati da heiko i pesci hanno cominciato a deporre le uova nel giro di poche ore .
in two out of the four aquariums the fishes started to lay eggs within a few hours.

nel giro di poche ore nella cittadina estone di pärnu abbiamo raccolto centinaia di firme contro la prostituzione coatta.
in just a few hours in the small town of pärnu, estonia, we gathered hundreds of signatures against forced prostitution.

flessibilità: l'utente può arrivare a qualsiasi informazione nel giro di poche e semplici selezioni
flexibility: you can get any information in just a few simple selections

in classe ho fatto rapidi progressi e nel giro di poche settimane il mio livello linguistico è migliorato.
i made great progress in the lessons and was able to advance to the next language level within just a few weeks.

di amburgo e altre città costiere di grandi navi operano regolarmente, con la quale raggiunge la sua destinazione nel giro di poche ore.
of hamburg and other coastal towns from large vessels operate regularly, with which it reaches its destination within a few hours.

ma questi sono spesso eccessivamente nel giro di poche settimane per il vostro corpo si abituerà alla medicina che abbiamo.
but these often disappears within a few weeks for your body gets used to our product.

frassinelli il commissario soneri osserva innervosito la pioggia che cade su parma, quando arrivano, nel giro di poche ore, due drammatici annunci.
commissioner soneri is anxiously watching the rain fall on parma when he receives two dramatic bits of news in just a few hours.

nel 90 % dei casi le richieste-offerte-emissioni di ordini avvengono nel giro di poche ore all'interno di una giornata.
in 90 % of the cases the demand-offer-emissions of orders happen little hours to the inside of one day.

non appena mi è stata confermata la presenza dell’ influenza aviaria, il 23 gennaio, ho immediatamente imposto un divieto nel giro di poche ore.
as soon as the presence of avian flu was confirmed to me on 23 january, i put a ban in place within a matter of hours.

quando si verifica una recidiva potrà notare che i suoi sintomi progrediscono improvvisamente, nel giro di poche ore, oppure lentamente, nel corso di alcuni giorni.
when a relapse occurs, you may notice the symptoms suddenly, within a few hours, or slowly progressing over several days.