Hai cercato la traduzione di nel rispetto della legge da Italiano a Inglese

il rispetto della legge
upholding the law

nel rispetto della tradizione
bound by tradition

nel rispetto della legislazione nazionale
in accordance with national law

divertimento balneare nel rispetto della natura
swimming pleasure in harmony and respect for nature

pronti a innovare nel rispetto della tradizione
ready to innovate respecting tradition

c’è il rispetto della legge che vieta di uccidere.
there is the respect of the law that forbids killing.

*ci impegnamo nel rispetto della vostra privacy.
*medadria respect your privacy.

noi dipendiamo dalle istituzioni democratiche e dal rispetto della legge.
we depend on democratic institutions and respect for the rule of law.

gli immigranti devono entrare in europa e lavorare nel pieno rispetto della legge.
immigrants must enter europe and work there in full respect of the law.

i dati forniti saranno trattati nel rispetto della legge n. 675 31\12\1996.
all personal data will be handled in conformity with the italian law n. 675 of 31\12\1996.

i responsabili del mantenimento dell'ordine devono agire sempre nel rispetto della legge.
those that enforce the rule of law must always operate within the law.

- l attuamento di tutte le attivita solo con il rispetto della legge;
- making all activities only in accordance with the law.;

tutti i prigionieri politici devono essere scarcerati o processati nel dovuto rispetto della legge.
all political prisoners must be released or tried under due process of law.

per assicurare il rispetto della legge, è necessario rilevare e sanzionare le infrazioni.
in order to ensure compliance with the law, enforcement and follow-up of offences are necessary.

i dati saranno trattati da casa vacanze fuoriporta nel rispetto della legge 196/2003, anche elettronicamente.
the data will be handled by fuoriporta in respect with the law 196/2003, even electronically.

onorevole davies, le assicuro che anche in questo caso la questione verrà trattata nel rispetto della legge.
mr davies, you can be sure that in this case, too, the matter will be dealt with in accordance with the law.

la soluzione deve essere trovata con urgenza, e nel rispetto della legge su entrambe le sponde dell' atlantico.
the solution needs to be found as a matter of urgency, and must respect the law on both sides of the atlantic.

vi preghiamo di continuare ad aiutarci a ridare al popolo afghano un’ economia che funzioni nel rispetto della legge.
last year, we began action against poppy cultivation, and the people responded because they have more hope for the future: they have more confidence in their country and in themselves.

pertanto, dobbiamo adottare un approccio unito nel combatterlo in virtù dello stato di diritto e nel rispetto della legge.
we must therefore take a united approach in this fight on the basis of the rule of law and with all the force of the law.

tali risparmi, però, devono essere fatti nel rispetto della legge e, se necessario, modificando la legge, non violandola.
however, such savings have to be made in compliance with the law and if necessary by changing the law, not by breaking it.