Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cos'è che serve nell' immediato?
so what do we need to happen immediately?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
che progetti hai nell immediato futuro?
what are your more immediate projects?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non posso fare nulla di meglio nell' immediato.
there is nothing more i can do immediately.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questo appare improbabile nell’ immediato futuro.
this seems unlikely for the foreseeable future.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se così non fosse, verrà ritirata nell' immediato futuro.
if this is not the case, it will be withdrawn in the near future.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il consiglio non intende vietare questa sostanza nell' immediato.
the council has no immediate plans to ban this substance.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
esorto i colleghi ad accettare il dualismo, almeno nell' immediato.
i am urging colleagues to accept duality, at least in the immediate future.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questo tipo di test può essere sviluppato a livello industriale nell' immediato.
this test can be developed on an industrial scale very quickly.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nell' immediato questo può comportare una crescita più lenta, per alcuni anni.
in the short term, this may involve slower growth for some years.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
non è invece necessario, nell' immediato, alcun ravvicinamento fra le aliquote iva.
there is no need, however, for any immediate approximation of rates.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nell' immediato futuro i campi d' azione da privilegiare per un intervento sono due.
in the immediate future, there are two main areas of action in which we need to intervene.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
nell' immediato, prendiamo atto del partenariato economico transatlantico e del piano d' azione.
for the time being, we are taking note of the transatlantic economic partnership and the action plan.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la mia seconda domanda è pertanto come ciò influisca sulla nostra strategia nell' immediato.
my second question is therefore about how this affects the strategy in the short term.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
nell' immediato futuro, tali organizzazioni sono chiamate a svolgere un ruolo sempre più importante.
they will be called upon to play an even more important role in the immediate future.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il commissario pascal lamy, nell' immediato post-vertice, ha parlato di organizzazione medievale.
immediately after the summit, commissioner lamy talked of mediaeval organisation.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sappiamo che nell' immediato la creazione netta di posti di lavoro su vasta scala non sarà spettacolare.
we know that, in the short term, there will be no net creation of jobs on a large scale.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
come può farlo, nell' immediato, di fronte alle decisioni drastiche e unilaterali dei grandi gruppi?
how can it do so now, at the moment, when it is confronted with the brutal, unilateral decisions of huge companies?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
a questo proposito non aiuta affatto identificare e accusare di volta in volta i responsabili nell' immediato!
it is pointless to identify and accuse the culprit directly responsible in each case!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la partecipazione svedese all’ uem e alla zona euro nell’ immediato futuro è un capitolo chiuso.
the result of all this was massive price rises in most countries that had adopted the euro.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
assieme alle gemelle calabria e sicilia fa parte del primo gruppo di navi della tirrenia nell immediato dopoguerra.
with the sister ships “calabria” and “sicilia” is one of the first tirrenia’s post-war ships.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: