Hai cercato la traduzione di nella forma e nella sostanza da Italiano a Inglese

non tanto nella forma, ma nella sostanza!
not in the shape, but in the substance!

conseguente nella forma e nella tecnica
consistency with regard to shape and technology

prodotto perfetto nella forma e nella confezione,
perfect product in the form and packaging,

nella forma è un trattato, ma nella sostanza è una costituzione.
in spain, on 20 february, we have a date with a referendum, with two good friends: a constitution and europe.

È proibita qualsiasi iniziativa tesa a modificare nella forma e nella sostanza il sistema democratico.
any action which modifies the appearance and the substance of the democratic system is prohibited.

e' uguale, ma differente nella forma e nella sostanza, nella vocazione e nelle modalità.
she is equal, but different in the form and in the substance, in the vocation and in the modality.

impurità e additivi rilevanti nella sostanza,
any major impurities and additives in the substance,

ed è vero, nella sostanza.
in substance this is true.

aggiungo che accolgo la maggior parte degli emendamenti sia nella forma che nella sostanza.
i must say that i accept most of your amendments, in both spirit and letter.

giovanna d'arco è la mia grande scrittore. nessuno parla meglio, nella forma e nella sostanza.
joan of arc is my great writer. no one speaks it better, in form and substance.

nella forma e nella sostanza, si affermerà nel caso di altri paesi della regione che si preparano alle elezioni.
will prevail regarding other countries in the region moving towards elections.

non ci sono modifiche nella sostanza.
there are no substantive amendments.

accolto nella sostanza dalla relatrice
substance accepted by the rapporteur

disposizioni che sono integrate, nella sostanza
provisions which are substantially reproduced

emendamenti recepiti ma modificati nella sostanza
amendments incorporated but altered as to their substance

integra inoltre, nella forma o nella sostanza, molti degli emendamenti formulati in prima lettura dal parlamento europeo.
it also incorporates, either literally or materially, many of the amendments which the european parliament formulated at first reading.

diamo salvezza se rimaniamo nella forma, nell'essenza, nella sostanza, nella modalità che furono di cristo gesù.
we give salvation if we stay in the form, essence, substance, modes that were christ jesus'.

le proposte iniziali restano immutate nella sostanza.
the essential content of the initial proposal remains unchanged.

le definizioni, tuttavia, differiscono talvolta nella sostanza.
however, definitions sometimes differ in substance.

a questo scopo, prima che le attività possano essere considerate idonee, sarà necessario fornire una valutazione giuridica accettabile nella forma e nella sostanza dall'eurosistema.
for this purpose, a legal assessment in a form and with substance acceptable to the eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible.