Hai cercato la traduzione di nella notte fra venerdì e sabat... da Italiano a Inglese

nella notte tra venerdì e sabato il nostro prato diventa un piccolo campeggio.
unfortunately the weather is not good. it is quite cool and mist makes our live hard for three days. daring the night to saturday our meadow becomes a small campground.

e sabato scorso smetto finalmente di procrastinare e mi presento in ospedale.
and last saturday i finally stop to procrastinate and i go to the hospital.

ed è appunto in quella zona che, nella notte fra il 7 e l'8 ottobre, avviene la tragedia.
it was precisely in this area that on the night of the 7th a tragedy took place.

nella notte fra il 23 e il 24 novembre, seduti al tavolo negoziale con il ministro parly, ci siamo battuti come leoni per ottenere più fondi per la esb.
i think you should know that on the night of 23 and 24 november, when we sat round the table with mrs parly, we fought like lions to get more money for bse.

nella notte fra il 12 e il 13 dicembre, a circa 14 mg al largo di bougie, il corallo viene scoperto da unità antisom inglesi e sottoposto ad intenso bombardamento.
the night of the 12th of december, at about 14 miles off bogie, the corallo was discovered by british antisubmarine units and underwent an intense bombardment.

– signor presidente, nella notte fra l’ 11 e il 12 dicembre nuovi scontri mortali hanno colpito la costa d’ avorio.
mr president, during the night of 11 to 12 december, murderous new confrontations hit côte d'ivoire.

durante la successiva missione, dall 8 al 12 novembre, nelle acque a sud di malta, nella notte fra il 10 e l 11 incontra un convoglio di quattro piroscafi, fortemente scortato.
during the following patrol, between the 8th and 12th of november, the boat discovered in the waters south of malta a convoy of four ships heavily escorted.

1446 giunge in santo spirito il primo fusto di colonna. brunelleschi muore nella notte fra il 15 e il 16 aprile, lasciando al buggiano, unico erede, la casa e 3430 fiorini.
1446 – the first column shaft arrives in santo spirito. brunelleschi dies in the night between 15 and 16 april, leaving his house and 3,430 florins to his sole heir, buggiano.

dopo qualche giorno di agguato a ponente di gibilterra, nella notte fra il 24 e il 25 agosto il battello attraversa lo stretto in superficie e il giorno 29 raggiunge cagliari, dove sosta per un lungo turno di lavori.
after a few days of patrol west of gibraltar, on the night of the 24th of august the boat crossed the strait on the surface, reaching cagliari (sardinia) on the 29th for a long period of refitting.

molti articoli di italish nascono di domenica, venerdì e sabato, e il sabato e la domenica (ma anche il giovedì) sono i giorni in cui i lettori commentano di più.
many posts have been published on sunday, friday and saturday. Â saturday and sunday (with thursday) are the most feedbackish days, with more comments and interaction.

dopo un agguato infruttuoso al largo delle canarie, nella notte fra il 27 e il 28 luglio attraversa ancora lo stretto, sempre in immersione, per rientrare in mediterraneo e il 1° agosto è nuovamente alla spezia.
after a fruitless patrol off the canary islands, the night of the 27th the veniero crossed again submerged the strait to return to the mediterranean. it reached la spezia on august 1st.

entrata nel museo nazionale di napoli, la tazza farnese fu danneggiata nella notte fra il 1° e il 2 ottobre del 1925 da un custode, salvatore aita, che colpì la bacheca dove era custodita la gemma facendola cadere e rompere.
having entered the national museum of naples, the farnese cup was then damaged on the night between 1 and 2 october 1925 by one of the custodians, salvatore aita, who bumped into the showcase where the gem was on display so that it fell and broke.

autunno-inverno: dal 31 ottobre al 30 marzo: venerdì e sabato - dalle 19:00 alle 21:00, uno spettacolo ogni mezz'ora.
1st october - 30th april: friday and saturday - between 19:00 to 21:00, at 19:00, 19:30, 20:00, and 20:30.

se i nostri ministri degli esteri sperimentassero in prima persona, come è accaduto a me nella notte fra giovedì e venerdì, questa atmosfera di mobilitazione, probabilmente esprimerebbero un sostegno ancora maggiore a favore di questo processo democratico e minaccerebbero e attuerebbero misure più severe contro milosevic ed il suo governo.
if our foreign ministers had experienced for themselves this atmosphere of a country reawakening, as i did last thursday night, they would probably offer even more support for this democratic revival and also threaten- and actually impose- more stringent sanctions on milosevic and his government.

(sl) questa settimana, nella notte tra venerdì e sabato, dopo più di venti anni i cittadini dell'ex repubblica iugoslava di macedonia, della serbia e del montenegro potranno finalmente entrare di nuovo nell'unione europea senza visto.
(sl) this week, overnight from friday to saturday, after more than two decades, the citizens of the former yugoslav republic of macedonia, serbia and montenegro will finally again be able to enter the european union without a visa.

la creazione della seconda più importante moneta al mondo comporta sicuramente vantaggi ma anche doveri, e il g20 di venerdì e sabato scorsi a washington ci ha ricordato infatti gli obblighi nostri e di altri.
the creation of the world's second major currency certainly brings advantages, but it also entails obligations, with the g20 of last friday and saturday in washington reminding us of the obligations of ourselves and others.

in italia guardatevi le settanta scritte comparse nella notte fra il 27 e il 28 luglio, la pagina di facebook di david piccardo portavoce delle associazioni islamiche milanesi che posta i video dei sassi e lacrimogeni davanti alla sinagoga di parigi, alle manifestazioni a maggioranza musulmana ma con molti rappresentanti di sinistra e di destra , tutti insieme, a londra e in altre capitali.
in italy, seventy graffiti signs were sprayed on walls during the night of the 27 and 28 july; david picardo, spokesman of islamic associations in milan, posted videos of stones being thrown, and tear gas, during the demonstrations held there by the muslim majority, and accompanied by left and right wing representatives in front of the paris synagogue, similarly in london and other capitals.

il livello della nostra prestazione è stato sicuramente inferiore alle aspettative e a quello che avevamo visto sia nelle prove libere della scorsa settimana che venerdì e sabato scorsi: dobbiamo analizzare con grande attenzione i dati per capire come sia accaduto.
our performance level was definitely lower than expected and lower than what we had seen in testing last week as well as on friday and saturday. we will have to take a very close look at what happened.

per parte mia , una piccola torre o fnac in un centro culturale leclerc è spesso sinonimo di cracking … e sabato scorso accadde l'inevitabile . questa volta ho avuto una vera e propria voglia di fumetti , era da tempo che non fosse successo a me !
for my part, a small tower fnac or a cultural center leclerc is often synonymous with cracking… saturday and the inevitable happened. this time i had a real craving for comics, it was long ago that i had not arrived !

venerdì e sabato prossimi vivremo uno speciale momento penitenziale, chiamato “24 ore per il signore”. inizierà con la celebrazione nella basilica di san pietro, venerdì pomeriggio, poi nella serata e nella notte alcune chiese del centro di roma saranno aperte per la preghiera e le confessioni.
this coming friday and saturday will be a special penitential moment, called “24 hours for the lord”. it will begin with a celebration in the basilica of st peter on friday afternoon, then that evening and night several churches in the centre of rome will be open for prayer and confession.