Hai cercato la traduzione di nella pagina si potrebbe divider... da Italiano a Inglese

questo dibattito si può dividere in due parti.
this debate may be divided into two parts.

le norme europee si possono dividere in due categorie:
european standards can be divided into 2 categories:

grazie alla sua configurazione si può dividere in due zone perfettamente differenziate.
it can be divided into two well defined areas.

dividere in due parti l'importo contingentale
to divide the quota volume into two tranches

dividere in due il punto e aggiungere testo:
split point in two and add text:

gli 8 cubi dello sviluppo tridimensionale di un ipercubo si possono dividere in due gruppi...
the 8 cubes of the three-dimensional net of a hypercube can be split into two groups of 4...

ciascuno di questi protocolli è supportato in più modi che si possono dividere in due tipologie:
each of those protocols is supported in multiple ways, and we make a distinction between:

cliccando su una qualsiasi delle immagini nella pagina si accederà alla sezione foto relativa al teatro.
by clicking on any image of this page you'll gain access to the photo section of the theatre

nella sua relazione, la commissione propone di dividere in due la superficie massima garantita, in base al rapporto 40/ 60.
the commission ' s report recommends that the mga should be divided into two parts based on the earlier land area division in the proportion 40/ 60.

penso che la soluzione consista semplicemente nel dividere in due l' emendamento.
i think the solution is simply to split the amendment in two.

e ogni volta che si scende un po ‘di più nella pagina, si avrà accesso alle animazioni tipo parallasse.
and every time you go down a little more in the page, you will have access to animations parallax kind.

ma si potrebbe un po 'ruvido dividerli in due gruppi differenti; macchine coloristi ei surrealisti veristiska.
but it is a little rough divide them into two groups: machine colourists and the veristiska surrealists.

È sbagliato anche credere che le persone si possano dividere in due categorie separate: chi è stupido e chi non lo è.
it takes a few more words to explain why it’s wrong to think that people can be split in two separate categories: those who are stupid and those who are not.

e se tutti i commissari hanno lo stesso peso, che senso ha dividere in due il collegio?
if all commissioners would indeed be equally influential, what is the point of splitting the college in two?

in due parole si potrebbe dire: prima barocco, poi manierismo.
in a nutshell one could say: first the baroque, then mannerism.

componenti edge: le componenti edge del programma si possono dividere in due (2) categorie: componenti principali e sottocomponenti.
edge components: the program's edge components can be broken into two (2) categories: main components and sub-components.

componenti edge: le componenti edge di application server si possono dividere in due (2) categorie: componenti principali e sottocomponenti.
edge components: the application server edge components can be broken into two (2) categories: main components and sub-components.

credo che sia importante, come hanno sottolineato molti dei miei colleghi questa sera, non dividere in due il mercato delle bevande alcoliche.
i think it is important, as many of my colleagues have pointed out this evening, that we do not divide up the alcohol market in such a way that we have one thing in one corner and another somewhere else.

dal loggiato due accessi conducono all'appartamento che nel periodo della bassa stagione è possibile dividere in due unità, gaia i e gaia ii.
from the loggia, there are two accesses leading to the apartment which, in low season can be devided up in two aparments (gaia i snf gaia ii).

dividere in due parti uguali e conservarne una di riferimento mediante congelamento a -20 °c(2) o liofilizzazione.
divide in two equal parts and retain one part for reference purposes by freezing at -20 °c(2) or by lyophilization.