Hai cercato la traduzione di nella realtà dei fatti da Italiano a Inglese

ecco la realtà dei fatti.
this is the reality of the situation.

nella realtà dei fatti è tutto assolutamente falso.
the truth is, this is all completely false.

questa è la realtà dei fatti.
this is the reality of the matter.

e' questa la realtà dei fatti.
this is the actual reality.

la realtà dei fatti è ben diversa.
the facts of the matter are very different.

questa comunque è la realtà dei fatti.
anyway, that is the actual situation.

nella realtà dei fatti, noi incarniamo contraddizioni fondamentali e caratteristiche opposte.
in actual fact, we embody key contradictions and opposing characteristics.

nei realtà dei fatti, la politica poggia su:
as a matter of fact, politics relies on:

tutto ciò non corrisponde assolutamente alla realtà dei fatti.
this has nothing to do with reality.

dobbiamo quindi tenere conto della realtà dei fatti.
so we must take into account the reality of the situation.

il veterinario ufficiale abbia accertato la realtà dei fatti;
the official veterinarian has verified the facts;

- esattezza (corrispondenza delle affermazioni alla realtà dei fatti)
- accuracy (correspondence of statements with factual reality)

nella realtà dei fatti, i contenuti delle normative variano molto da un paese all' altro.
however, in practice the actual formulation of the rules varies greatly from country to country.

secondo me, e penso anche nella realtà dei fatti, non è altro che una misera macchinazione politica.
in my opinion, and i think in truth, it is just a poor political plot.

per quanto apprezzato e diffuso, il principio dell ottimizzazione del ciclo, è nella realtà dei fatti raramente applicato.
such a statement may appear moot or almost; in fact, the principle of time optimization is only seldom applied.

non gli diciamo questo con le parole, glielo diciamo con l'esempio, praticamente, nella realtà dei fatti.
we do not tell him this with words, we tell it to him with the example, in fact, practically.

22/05/2013 sbb cargo italia, la denuncia di fit cisl lombardia non trova riscontro alcuno nella realtà dei fatti
22/05/2013 sbb italy cargo, the denunciation of fit cisl lombardy does not find reply some of the facts in reality

traiamo ora le opportune e necessarie conseguenze per il 2006, altrimenti nella realtà dei fatti tali relazioni risulteranno soltanto carta straccia.
let us then now draw the right and necessary conclusions for 2006, or else reports of that sort will in fact be nothing more than wastepaper.

nella relazione si propongono importanti miglioramenti per queste categorie di popolazione, nella realtà dei fatti più vaste di quel che non si creda.
the report proposes significant improvements for these groups, which in practice are larger than one might think.

l'ha invece cancellato definitivamente, senza tenere assolutamente conto della realtà dei fatti.
but it simply deleted the proposal without putting anything in its place, and that is a failure to face reality.