Hai cercato la traduzione di nelle ipotesi di erroneo ordine ... da Italiano a Inglese

ordine di esecuzione
execution order

sposta in alto in ordine di esecuzione
move up in execution order

sposta in basso in ordine di esecuzione
move down in execution order

ordina secondo l'ordine di esecuzione predefinito
sort to default execution order

controlla l'ordine di esecuzione dei filtri:
check the order of your filters:

per regolare l'ordine di esecuzione di ogni attività.
adjust the order each task is executed.

la recidiva che si configura solo nelle ipotesi di reato, non di atto criminoso.
relapse only counts for crimes, not faults.

sposta tutte le trasformazioni nell'ordine di esecuzione predefinito
move all transformations into default execution order

modificare l'ordine di esecuzione della trasformazione ad un valore esclusivo.
change the execution order of the transformation to a unquie value.

avviso: richiamo delle informazioni di trasformazione errato, ordine di esecuzione della trasformazione: {0}.
warning: transform information retrieving failed, transform execution order: {0}.

obbligo di esecuzione conformemente all'ordine di pagamento (art. 6).
obligation to execute in accordance with the payment order (article 6)

le sanzioni contemplate per violazioni alle disposizioni contenute nel modello sono da intendersi applicabili anche nelle ipotesi di violazione alle disposizioni contenute nel codice etico.
the sanctions foreseen for violations of the provisions set forth in the model are also applicable in the event of violation of the provisions of the code of ethics.

nelle ipotesi di applicazione del paragrafo 1, qualora il prodotto, dopo aver lasciato il territorio doganale della comunità, vada perduto durante il trasporto per causa di forza maggiore,
where paragraph 1 applies and the product, after leaving the customs territory of the community, has perished in transit as a result of force majeure;

questa discrepanza è dovuta alle differenze nelle ipotesi di rendimento; i produttori reputano infatti che siano possibili dei progressi su questo fronte.
the difference can be explained by different hypotheses on yields: producers believe that advances can be made.

anche nelle ipotesi di reati gravi, l'atto sarà di petizione , di riforma o ricorso alternativo (se si intende respinta la prima richiesta di riesame o di riforma)
eve in serious crimes the written document will be of petition, reform and/ or subsidiary appeal (in case the first resort of petition or reform is rejected).

ci sono questioni che non possono essere sottoposte alla corte composta da giuria, nelle ipotesi di reati, che in ragione della materia devono essere conosciute soltanto dall'udienza nazionale. casi eccezionali:
there are assumptions in which the trial by jury cannot be formed: when the crime in matter must be known exclusively by the national audience. exception assumptions:

la bce accoglie favorevolmente l' istituzione del cfs, in quanto risponde all' esigenza di promuovere la stabilità finanziaria e di intraprendere iniziative coordinate nelle ipotesi di crisi finanziarie che possono influire sull' intero sistema finanziario.
the ecb welcomes the establishment of the cfs, as it responds to the need to promote financial stability and take coordinated action in financial crises that may have an impact on the entire financial system.

in ogni caso, il giudice competente- il giudice italiano, quindi- deve trasmettere al parlamento la documentazione necessaria a stabilire se il caso in questione rientra nelle ipotesi di insindacabilità previsti dall' articolo 9 del protocollo.
in any event, the competent judge- the italian judge, that is- must send parliament the necessary documentation and establish whether the case in question fulfils the conditions for absolute immunity laid down in article 9 of the protocol.