Hai cercato la traduzione di nemmeno io purtroppo da Italiano a Inglese

nemmeno io
mary is in bed. she has measles.

nemmeno io.
i cannot understand it.’

nemmeno io lo farò.
neither will i,

nemmeno io, onestamente!
neither did i, to be honest!

nemmeno io, si intende.
no, it's not you that make history.

forse non le so nemmeno io
though i know i will be lonely

no!, non lo uso nemmeno io!
no!, non lo uso nemmeno io!

ahahahha!!! nemmeno io lo sapevo!!!!
ahahahha!!! nemmeno io lo sapevo!!!!

il più aggiungo io, purtroppo, niente.
the more i add, unfortunately, nothing.

io, purtroppo, non dispongono di tali connessioni.
i, unfortunately, do not have those connections.

e a quel tempo nemmeno io rimanevo indietro…
and at that time even i did not stay back ...

nemmeno io perdo le sostanze nutritive della zucca ;)
neither do i lose pumpkin nutrients ;)

forse non le ho nemmeno io chiudi gli occhi amore mio
i close my eyes, everyday, i close my eyes.

nessuno può dirsi contrario a tale principio e sicuramente nemmeno io.
nobody could be against that, and i am certainly not against that.

se tu non mi controlli, nemmeno io ti guarderò con occhio critico.
this was done in the spirit of 'if you do not check me out, then i will not cast a critical eye at you either' .

nemmeno io sono d' accordo con alcune parti di questa risoluzione.
i also do not agree with some parts of this resolution.

devo confessare che nemmeno io conosco l' esatto ammontare del mio stipendio.
no, it is not a state secret. i must confess that i do even exactly know what my salary is.

io purtroppo me ne sono andato alla fine del primo tempo perché dovevo lavorare.
i unfortunately left at the end of the first half round because i had to work.

onorevole pronk, nemmeno io sono soddisfatto, anche se sono stati fatti progressi.
mr pronk, i am not satisfied either, even if progress has been made.

8 e gesu disse loro: nemmeno io vi dico con quale autorita faccio queste cose .
8 and jesus said to them, neither do *i* tell you by what authority i do these things.