Hai cercato la traduzione di nessuna certezza da Italiano a Inglese

certezza
perhaps it is soon to talk about a new economic boom, but one fact is certain and is well highlighted in this article on @repubblica: to drive this vigorous recovery are the companies that first took up the challenge of industry 4.0 and that for some time before the recovery plan and pnrr came into play, they understood that investments in the energy transition and digitalization are the way to build the future. in a few months we will really be able to see the first effects of the exceptions

ragionevole certezza
confidence level

nessuna impresa umana offre mai la certezza assoluta.
no human undertaking ever offers absolute certainty.

l'inevitabile certezza.
(french) the inevitable certainty.

nessuna certezza del ritorno impariamo se realmente vogliamo vivere così.
with no assurance of return, we learn whether we really mean it.

«l’eucaristia non offre nessuna certezza quasi magica della salvezza.
the eucharist does not offer any certainty of salvation as if by magic, almost.

nessuna ricerca ha la certezza del risultato. occorre esplorare tutte le ipotesi serie.
as with any research, there is no guarantee that it will be successful, but we must follow any serious leads.

non abbiamo ancora nessuna certezza di riuscire a realizzare alfine il progetto della costituzione.
we still have no certainty of eventually getting the constitution in place.

nessuno sa con certezza da dove provengano gli inuit.
nobody knows with any certainty where the inuit come from.

vi sono quindi problemi per i quali non abbiamo nessuna certezza che saranno risolti con la carta europea di donatore.
there are thus problems that we cannot be sure will be solved with a european donor card.

pertanto finora nessuno può avere la certezza di farcela.
this means that as yet none of them can be absolutely certain.

nessuna sorpresa, solo certezze: un nome, una garanzia!
no surprise, only certainties: one name, one guarantee!

con altrettanta certezza assoluta nessuno saprà quando queste cose accadranno.
with the same absolute certainty no one will know when these things will happen.

credo che nessuno possa avere la certezza che tale obiettivo verrà raggiunto.
i do not know if anyone can say for sure that we shall achieve this objective.

signora presidente, signora commissario, oggi in materia di sostanze che alterano il sistema endocrino abbiamo molti dubbi, molti interrogativi e nessuna certezza.
madam president, commissioner, as regards endocrine disrupters we currently have a lot of doubts, a lot of questions and absolutely no certainties.

. nessuno può pretendere di sapere con certezza come una legge potrebbe essere applicata.
. no one can claim to know for certain how a law could be applied.

i terroristi non devono avere alcuna speranza di raggiungere i loro scopi con la violenza, nessuna certezza di evitare la punizione per gli orribili crimini commessi e nessun luogo ove nascondersi.
terrorists should be given no hope of achieving their objectives by force, no comfort that they will avoid punishment for their awful crimes and no hiding-place.

e questi frammenti di compiacimento in quello che facciamo o in quello che siamo non recano nessuna allegrezza e nessuna gioia, nessun senso di pienezza sicuro, nessuna certezza e nessuna pienezza.
and these fragments of gratification in what we do or in what we are bring no delight and no joy, no sense of secure fullness, no certainty and no fullness.

in realtà con le medesime caratteristiche si muove la vita, continuamente abbagliata da parvenze di verità destinate al fallimento, perché nessuna certezza si iscriverà mai nell’animo in forma durevole.
in reality with the same characteristics life moves itself, continuously dazzled by shows of truth doomed to fail, because no certainty will never inscribe itself in the soul in a durable form.

ho seguito cosa è successo recentemente ai nostri avversari: i giocatori sono quasi tutti gli stessi e, dato il cambio di guida tecnica, non abbiamo nessuna certezza sul loro modo di scendere in campo.
i'm up to speed with what's gone on at livorno recently: the players are almost all the same and given the change of coach, we can't be sure as to what system they'll play.