Hai cercato la traduzione di nesuna da Italiano a Inglese

nesuna rete che può essere infiltrata.
no network to be infiltrated.

vi sono comportamenti che non possono mai, ed in nesuna situazione, essere la risposta giusta, vale a dire conforme alla dignità della persona.
there are kinds of behavior which can never, in any situation, be a proper response, a response which is in conformity with the dignity of the person.

in base a questa direttiva, non si può imporre nesuna etichettatura specifica che menzioni che il prodotto è costituito da organismi modificati geneticamente, se non per motivi di sicurezza.
under this directive no specific labelling which mentions that the product consists of genetically modified organisms can be imposed in the absence of safety reasons.

per concludere, signor presidente, partendo dalla mia condizione maschile, desidero sottolineare una premessa senza la quale nesuna misura prevista o esistente, può canalizzare la parità: dal punto di vista legale, non possiamo migliorare la vita delle donne nel lavoro e nella società se prima non rendiamo possibile conciliare gli impegni di famiglia e professionali e la redistribuzione di responsabilità solidali.
to conclude, mr president, in my capacity as a man, i would like to underline a premise without which no current or planned measure can ensure equality: from the legal point of view we cannot improve the situation of women at work and in society unless we have already made it possible to reconcile family and professional life and to redistribute responsibilities in a spirit of solidarity.