Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la selezione si propone di valorizzare l allevamento di cavalli sani, fertili, longevi, frugali, con un carattere docile e sufficientemente nevrile, di grandi attitudini. le linee di sangue
in order to obtain a good evaluation at the time of the assessment, a noriker should be of good health and long life, fertile, easy to keep, versatile and of good character and sufficient temperament.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche se i suoi progenitori venivano impiegati nelle arene contro orsi leoni e doveva avere il coraggio necessario per affrontare il lupo, il levriero irlandese oggi è un cane tanto grande quanto buono, tranquillo, che ama stare accanto al padrone ed è un po’ meno riservato e nevrile rispetto agli altri levrieri; se ben educato diventa rapidamente consapevole delle sue dimensioni e impara a comportarsi di conseguenza.
even if its ancestors were utilized in the arenas against bears and lions and had to hold the necessary courage for confronting the wolf, the irish wolfhound is nowadays an as big as good dog, calm, loving to stay close to its master and is less reserved and indomitable than the other hounds; if well educated it becomes quickly aware of its size and learns how to behave consequently.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: