Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i vescovi di cipro parteciparono al concilio di nicea, e la chiesa divenne autocefala a partire dal 431.
the bishops of cyprus participated in the council of nicea, and the church appointed its own head from 431 on.
allo stesso tempo la natura divina e umana di gesù divenne una dottrina vincolante nel primo concilio di nicea nel 325.
at the same time, the divine and human nature of jesus became a binding doctrine in the first council of nicaea in 325.
in primo luogo, costantino convocò il concilio di nicea nel 325 dc per decidere la questione dell'identità di cristo.
two actions undertaken during his reign were of importance to the church. first, constantine convened the council of nicaea in 325 a.d. to decide the matter of christ’s identity.
posteriormente si redasse un canone speciale nel concilio di nicea per dichiarare che l'integrità sessuale era indispensabile per ordinarsi come sacerdote.
later in the council of nicaea, the special cannon declared that sexual integrity was indispensable to be ordained as a priest.
la dottrina della trinità non si trova in effetti nella bibbia. proviene dal primo concilio di nicea, nell’anno 325 dc.
the doctrine of the trinity is not actually found in the bible. it comes from the first council of nicaea, in the year 325 ad.
il concilio di nicea i - riguardo ai paolini che si rifugiano nella chiesa cattolica, un decreto e stato pubblicato per cui dovrebbero essere pienamente battezzati.
council of nicaea i - "concerning the paulianists who take refuge with the catholic church, a decree has been published that they should be fully baptized.
anche lì la sua sollecitudine di pastore lo spinse a lavorare strenuamente per il ristabilimento dell'unità della chiesa, sulla base della retta fede formulata dal concilio di nicea.
here too, his concern as a pastor impelled him to work strenuously to re-establish the unity of the church on the basis of right faith as formulated by the council of nicea.
antica iznik (nicea) e' ugualmente importante, cosi come la citta' di edirne che si trova in tracia.
ancient iznik (nicea) is the same, as is the charming city of edirne which is on thrace, the european side of turkey.
il concilio di nicea li dichiara i soli ortodossi . ma la sorgente di questi quattro fiumi, l esemplare unico ed originale, il proto-vangelo è scomparso!
the council of nicea declared only them ‘orthodox’. but the source of those four rivers, the unique and original proto-gospel, had disappeared!
il suo nome riemerse in occasione appunto del secondo concilio di nicea (787), quando i padri ortodossi decisero in favore delle icone, riconoscendo i meriti di germano.
his name reappeared on the occasion of the second council of nicaea (787), when the orthodox fathers decided in favour of icons, recognizing the merits of germanus.
cristiano, anteriore al cristianesimo del concilio di nicea, il catarismo non accetta dunque né i libri ebrei, né i vangeli giudaizzanti, né i simboli della chiesa imperiale, né i fasti pagani della teocrazia romana.
pyrenean catharism, anterior to the christianity of the council of nicea, does not accept the jewish books, nor the judaizing gospels, nor the imperial church symbols, nor the pagan pomp of the roman theocracy.
(2/1) non ti farai idolo né immagine alcuna, non ti prostrerai davanti a loro e non li servirai (il pio uso di immagini ed iconi sacre è permesso esodo 25:18, nicea ii).
2/1. you shall not make unto you any graven thing to adore it (pious use of sacred images/icons is allowed - exodus 25:18, nicea ii).
