Hai cercato la traduzione di niente da invidiare da Italiano a Inglese

niente da fare
nothing doing

niente da dire.
nothing

niente da eliminare
nothing to delete

niente da registrare.
there is nothing to post.

un sorriso da invidiare!
an enviable smile!

se la spiaggia è bella, niente da invidiare ai suoi dintorni.
if the beach is beautiful, nothing to envy to its surroundings.

un capolavoro che niente da invidiare ai grandi romanzi occidentali del passato.
a masterpiece that nothing to envy to the great western novels of the past.

siviglia possiebe un patrimonio monumentale che non ha niente da invidiare ad altri.
the monumental wealth of seville is second to none.

ora non ha niente da invidiare a quello dei motori di rendering più famosi!
at the moment is similar to the other most famous rendering engines!

per ciò che riguarda la dilatazione, questa porca non ha niente da invidiare alla sua coinquilina.
as for dilatation, this bitch has nothing to envy to her housemate.

il panorama non ha niente da invidiare alla famosa toscana, gli appartamenti sono spaziosi e puliti.
the view has nothing to envy the famous tuscany, the apartments are spacious and clean.

certo è che i nativi digitali, gli adolescenti di oggi, non hanno niente da invidiare ai loro antenati.
what is certain is that digital natives, i.e., today’s teenagers, are much better off than their ancestors.

vicinanza a una moltitudine di luoghi marini che non hanno niente da invidiare a località più celebrate e affollate.
proximity to a multitude of marine sites that have nothing to envy to the most famous and crowded places.

abbiamo notato che il livello dei professionisti del mediterraneo non aveva niente da invidiare a quello dei loro omologhi europei.
we have noticed that the level of professionals in the mediterranean is no different to that of their mediterranean colleagues.

creiamo e produciamo orologi di ottima qualità che non hanno niente da invidiare a quelli dei principali brand del settore.
we create and produce watches of fine quality, equal to the leading brands in the industry.

non hanno niente da invidiare ai corsi che tengo ad oaxaca durante le feste dei defunti dove partecipano studenti con maggiore esperienza.
simply take a look at them. they have nothing to envy to my most experienced classes during the day of the dead celebrations.

nets of t basic è un potente programma che permette di navigare in rete; non ha proprio niente da invidiare ai browser più popolari.
nets of t basic is a powerful application to surf the web and lacking none of the features of the more popular browsers.

la francia non ha ancora adottato le direttive europee, ma certamente il suo apparato repressivo non ha niente da invidiare a chi ha già compiuto questo passaggio.
france has not taken again european indications, but surely its repressive system is equal to the others.

l'erosione delle sue rocce calcaree hanno dato origine a profonde gole e strette valli che non hanno niente da invidiare ai più famosi panorami dolomitici.
the erosion of the limestone rocks has created deep gorges and narrow valleys which have as much to offer as the more famous panoramas of the dolomites.

non appena entrate nella città dell’acciaio vi si offre una veduta fantastica che non ha niente da invidiare alle visioni futuristiche delle città dei blockbuster hollywoodiani.
as soon as you enter this town of steel, a fantastic panorama opens up, one comparable to a hollywood blockbuster’s space-age vision of towns of the future.