Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
siamo in pieno parco dei nebrodi, fra faggete e noccioleti.
we are fully nebrodi park, between beech and hazelnut.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la vista sui vigneti e noccioleti è favolosa, si respira aria di altri tempi.
the views of the vineyards and hazelnut trees is fabulous, there is an air of bygone days.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seguite una delle cento strade che salgono tra i vigneti, tra i noccioleti oppure tra i pascoli.
follow one of the hundred roads that wind their way up through the vineyards on the hazelnuts groves or pastureland; maybe on foot, or on horseback or by bicycle.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
attorniato da vigneti e noccioleti, in casa padronale del xvii secolo, assicura accoglienza familiare e una calda atmosfera.
surrounded by vines and hazelnut trees, in an 18th century manor house, it guarantees a family welcome and warm atmosphere.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bellissimi ambiente naturale (boschi e noccioleti) e torre-edificio, ristrutturato con grande attenzione.
beautiful natural environment (forests and hazel) and tower-building, renovated with great attention.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alle spalle del parco botanico si estendono i noccioleti ed i castagneti che insieme al vino caratterizzano la nostra azienda in particolare, e più in generale la provincia di avellino in italia e nel mondo.
behind the botanical garden you can find the hazel and chestnut trees that characterize together the wine our farmholiday in particular and more generally the province of avellino in italy and worldwide.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’azienda si estende su di una superfice di 23,5 ettari di terreno nelle langhe dei quali 17,5 a vigneto il resto noccioleti e boschi.
currently the family is working 23.5 hectares of land in langhe of which are 17.5 ha are vineyards and the rest being made up of hazelnut groves and forests.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per riscoprire il piacere della natura, propone agli ospiti soggiorni relax nelle langhe, fra noccioleti e vigne, godendo della vista delle alpi e gustando ottimi vini doc tipici.
discovering the pleasures of nature, we offer relax in the langhe, amidst hazelnut trees and vineyards, as you enjoy a view of the alps and savor excellent typical wines.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la struttura è situata nei pressi di orte ai confini tra lazio e umbria, è immersa in una suggestiva vallata circondata da circa 200 ettari di boschi, colline che si affacciano sulla valle del tevere, noccioleti e uliveti.
the property, located near orte, on the border between lazio and umbria, is nestled in a picturesque valley surrounded by 200 hectares of woods, hills overlooking the tiber valley, hazelnut and olive groves.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di pari passo con lo sviluppo dei noccioleti è cresciuta nella regione viterbese la produzione delle macchine raccoglitrici: le contadine hanno da tempo delegato questa funzione a efficienti turbo-aspiratrici o raccattatrici.
in the viterbo region, the production of the harvesting machines has grown alongside the development of the hazelnut production: farmers have long since delegated this task to efficient, turbo-suction or gathering machines.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1 metro di spostamento per la trinciatrice modello st con attacco a parallelogramma, particolarmente adatta all’uso in noccioleti, frutteti, ... consente di lavorare con agilità ben oltre la carreggiata del trattore.
shredder model st has one meter of moving with the parallelogram attack; it is specially adapter for use in hazels, orchards…etc. st permits to work with agility very beyond the track of the tractor.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abbiamo ricevuto un'accoglienza molto cordiale e ottenuto sulla terrazza panoramica serve un espresso, dove abbiamo potuto godere vigneti e noccioleti i brillanti vedute del castello (barolo sinistra serranlunga d'alba destra).
we received a very friendly and got on the panoramic terrace serves an espresso, where we could enjoy vineyards and hazel groves the brilliant views of the castello (barolo left serranlunga d'alba right).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: