Hai cercato la traduzione di noi abbiamo sempre fatto così da Italiano a Inglese

lo abbiamo sempre fatto.
we have in fact done so.

l'abbiamo sempre fatto.
we have always been able to do that.

si, l’abbiamo sempre fatto.
yes, it’s something that has always interested us.

tuttavia, non lo abbiamo sempre fatto in passato.
however, we have not always done this in the past.

1. e' il modo in cui lo abbiamo sempre fatto.
1. it is the way we always do it.

anche in passato lo abbiamo sempre fatto con successo.
we have always done it successfully in the past.

noi abbiamo sempre avuto un atteggiamento positivo.
we have always adopted a positive attitude.

hai fatto così?
hai fatto così?

e adesso è a casa e stiamo ridendo come abbiamo sempre fatto
and now he's home, and we're laughing, like we always did

noi abbiamo sempre fatto affidamento in dio e mai nelle armi, ancor meno quelle atomiche.
we always relied on god, not on weapons… and we don’t absolutely “rely” on nuclear weapons.

lo abbiamo sempre fatto in passato e lo stiamo facendo ancora adesso.
we have always done this in the past, and we are doing it again now.

da tempo si tratta di una polveriera, e lo abbiamo sempre fatto notare.
it has long been a powder keg, and we have drawn attention to this repeatedly.

non è un precedente, ma qualcosa che abbiamo sempre fatto in quest'aula.
it is not a precedent. it is something we have done regularly in this house.

dobbiamo saper scendere in campo, come abbiamo sempre fatto da inizio stagione.
we must make sure we take to the field the same way as we have since the start of the season."

noi abbiamo sempre una grande carta del mondo ai cilindri maestri.
we always have a large world map at the master cylinders.

a parte gli scherzi, non appena possibile vi aggiorneremo su tutto, come abbiamo sempre fatto.
a parte gli scherzi, non appena possibile vi aggiorneremo su tutto, come abbiamo sempre fatto.

possiamo forse dire che la cosa non ci interessa e continuare ad agire come abbiamo sempre fatto?
can we simply say that we do not care and continue with business as usual?

al parlamento viene chiesto di cooperare con il piano della commissione: lo abbiamo sempre fatto.
parliament is being asked to cooperate with the commission's plan: we always have done.

l'unica possibilità è lasciare le questioni etiche agli stati membri, come abbiamo sempre fatto.
the only thing that is workable is that we leave the ethical issues to the member states, for that is what we have always done.

quindi, come abbiamo sempre fatto, dichiarerò approvato il processo verbale con le correzioni che mi avrete segnalato.
in accordance with the way we have always done things, i will then declare the minutes adopted with the corrections i have been informed of.