Hai cercato la traduzione di noi preferiremmo che venissero p... da Italiano a Inglese

gradirei che venissero inseriti.
i would like to see these included.

preferiremmo che venisse rinviato ad aprile.
we would prefer that it was deferred until april.

tutti noi preferiremmo che le donazioni fossero effettuate su base volontaria.
of course we would all prefer all donations to be voluntary.

di conseguenza, per produrre un atto legislativo chiaro e conciso, preferiremmo che venissero abbandonati.
hence, in the interest of clear and concise legislation, we would prefer that these amendments be dropped.

vorrei tuttavia che venissero apportati alcuni miglioramenti.
i would like to see a number of improvements implemented, however.

noi preferiremmo tuttavia una formulazione più generica sulla supervisione.
but we would prefer a more general wording on supervision.

la gente era convinta che venissero direttamente dalla strada.”
people believed that they came straight from the streets.”

preferiremmo che il settore bancario sviluppasse autonomamente un codice di condotta.
our preference would be for the banking sector to formulate a code of conduct itself.

alcuni sostengono che se venissero pubblicati i verbali di queste sedute ci sarebbe una minor confusione.
some say that if the minutes of those meetings were published there would be less confusion.

vorremmo comprendere e forse, preferiremmo che questa fosse lʼ opera di pochi, isolati squilibrati.
we would like to see it as, and perhaps we would prefer it to be, just the work of a few isolated madmen.

preferiremmo che la relazione dell'onorevole van lanker non venisse presa in esame domani in questa forma, ma che sia il dibattito sia la votazione venissero rinviati alla prossima sessione plenaria.
we would prefer mrs van lancker's report not to be dealt with in that form tomorrow - we would like to see both the debate and the vote postponed to the next part-session.

vorremmo comprendere e forse, preferiremmo che questa fosse lʼopera di pochi, isolati squilibrati.
we would like to see it as, and perhaps we would prefer it to be, just the work of a few isolated madmen.

noi preferiremmo che tutte le tribolazioni spariscano e siamo liberi da tutte le preoccupazioni; non è così semplice, ma una via d’uscita c’è sempre.
often it is not that easy, but there is nevertheless a way out.

nutriamo tuttavia qualche perplessità in quanto preferiremmo che venissero compiuti maggiori progressi nell' ambito di modalità di trasporto più favorevoli all' ambiente, quali le ferrovie, invece di continuare ad aumentare la capacità dei mezzi di trasporto su strada.
but we are concerned because we would prefer to be making progress on more environmentally-friendly forms of transport, such as railways, rather than continuing to increase road capacity.

le descrizioni dettagliate e accurate di jacques spesso gli portavano via anni prima che venissero pubblicate, e se io gli chiedevo “perché?” , lui mi rispondeva “la scienza può aspettare, se non sono io a pubblicarle, lo farà qualcun altro”.
jacques’ accurate and detailed descriptions often took him years to finish, and whenever i asked “why?”, he would answer: “science can wait, if i do not publish, someone else will”.